Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не направим нещо скоро, ще имаме огромен енергиен дефицит.
Bosnian[bs]
Ako brzo nešto ne učinimo, imaćemo ogromnu nestašicu energije.
Czech[cs]
Když něco neuděláme, a to hodně rychle, nastane obrovský energetický deficit.
Danish[da]
Hvis vi ikke gør noget meget snart vil der opstå et enormt energiunderskud.
German[de]
Wenn wir nicht schleunigst etwas unternehmen, werden wir bald ein enormes Energiedefizit haben.
Greek[el]
Αν δεν κάνουμε κάτι αρκετά γρήγορα πρόκειται να υπάρξει τεράστια έλλειψη ενέργειας.
English[en]
If we don't do something pretty quickly there's going to be a huge energy deficiency.
Spanish[es]
Si no hacemos algo rápidamente habrá una gran deficiencia energética.
Estonian[et]
Kui me ei tee midagi väga kiiresti, siis tekib suur energia puudujääk.
Finnish[fi]
Ellemme tee jotakin todella nopeasti, syntyy valtava energiavaje.
French[fr]
Si nous ne faisons rien sans tarder, il y aura une immense carence énergétique.
Hebrew[he]
אם לא נעשה משהו די מהר הולך להיות מחסור עצום באנרגיה.
Croatian[hr]
Ako nešto ne poduzmemo vrlo uskoro, doći će do ogromnog pomanjkanja energije.
Hungarian[hu]
Ha nem teszünk valamit elég gyorsan, hatalmas energiahiány lép fel.
Italian[it]
Se non facciamo qualcosa molto in fretta ci sarà una enorme carenza di energia.
Lithuanian[lt]
Jei mes nedarome kažko gana skubiai... ketina būti didžiulės energijos stokos.
Macedonian[mk]
Доколку не направиме нешто брзо ќе има голем енергетски дефицит.
Norwegian[nb]
Hvis ikke vi finner noen raske løsninger, kommer det til å bli en massiv energikrise.
Dutch[nl]
Als we niet snel iets doen... zal er een gigantisch energietekort zijn.
Polish[pl]
Jeżeli nie zrobimy czegoś wystarczająco szybko, dojdzie do wielkiego niedoboru energii.
Portuguese[pt]
Se não fizermos algo com urgência teremos uma grande deficiência energética.
Romanian[ro]
Dacă nu vom face nimic îndeajuns de repede, curând va fi o uriaşă deficienţă energetică.
Slovak[sk]
Ak niečo dostatočne rýchlo neurobíme, čaká nás obrovský nedostatok energií.
Slovenian[sl]
Če ne bomo česa storili preklemano hitro, bo nastopilo hudo pomanjkanje energije.
Albanian[sq]
Nëse ne nuk bëjmë diçka shumë shpejt... nuk do të jetë një mangësi të madhe të energjisë.
Serbian[sr]
Ako ne učinimo nešto prilično brzo doći će do ogromnog manjka energije.
Swedish[sv]
Om vi inte gör något ganska snabbt kommer det att bli stor en energibrist.
Turkish[tr]
Eğer hızlıca bir şeyler yapmazsak çok büyük bir enerji açığı olacak.