Besonderhede van voorbeeld: -3981964837604969587

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Dáár het 400 vrywilligers gereed gestaan om deel te neem aan die volgende deel van operasie “Help Zaïre”.
Amharic[am]
በዚያም 400 የሚያክሉ ፈቃደኛ ሰዎች “ዛየርን መርዳት” ዓላማው ባደረገው በዚህ ፕሮጀክት ቀጣይ እርምጃ ለመሳተፍ ዝግጁ ሆነው ይጠባበቁ ነበር።
Arabic[ar]
وهناك، كان ٤٠٠ متطوع جاهزين ليشتركوا في الخطوة التالية من عملية «ساعدوا زائير».
Central Bikol[bcl]
Duman 400 na boluntaryo an andam nang makikabtang sa sunod na tangga kan proyekto na “Tabangan an Zaire.”
Bemba[bem]
Kulya abaitemenwa ukwaafwa abali 400 baali abaipekanya ukubombako mu mulimo wakonkelepo uwa kwaafwa abena Zaire.
Bulgarian[bg]
Там 400 доброволци охотно взеха участие в следващия етап от операцията „Помогнете на Заир“.
Bislama[bi]
Long ples ya, wan grup blong 400 brata oli rere blong joen long nekis haf blong plan ya we oli kolem “Halpem Sair.”
Bangla[bn]
সেখানে ৪০০ জন স্বেচ্ছাসেবী “জাইরেকে সাহায্য করুন” কার্যক্রমের পরবর্তী পদক্ষেপে অংশগ্রহণ করতে প্রস্তুত ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Dihay 400 ka boluntaryo nga andam nga makigbahin sa sunod nga lakang sa operasyon nga “Tabang sa Zaire.”
Czech[cs]
Tam bylo připraveno 400 dobrovolníků, aby vykonali další fázi v operaci „Pomozte Zairu“.
Danish[da]
Dér var 400 frivillige hjælpere klar til at udføre næste fase af projektet „Hjælp Zaire“.
German[de]
Dort warteten 400 Freiwillige darauf, sich am nächsten Schritt der Operation „Hilfe für Zaire“ zu beteiligen.
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla 400 kpɔ gome le “Mikpe Ðe Zaire Ŋu” ƒe dɔa ƒe akpa si kplɔe ɖo me le afima.
Efik[efi]
Do mme anamutom unyịmesịt 400 ẹma ẹdu ke mben̄eidem nditiene mbuana ke usio-ukot efen ke edinam “Un̄wam Zaire.”
Greek[el]
Εκεί, 400 εθελοντές ήταν έτοιμοι να συμμετάσχουν στο επόμενο βήμα της επιχείρησης «Βοήθεια στο Ζαΐρ».
English[en]
There 400 volunteers were ready to take part in the next step of the “Help Zaire” operation.
Spanish[es]
Allí había 400 voluntarios listos para participar en la siguiente etapa de la obra “Ayudemos a Zaire”.
Estonian[et]
Seal oli 400 vabatahtlikku valmis osalema ”Sairi abi” kampaania järgmises operatsioonietapis.
Persian[fa]
در آنجا ۴۰۰ نفر داوطلبانه برای شرکت در قدم بعدی عملیات «امداد زئیر» آماده بودند.
Finnish[fi]
Siellä 400 vapaaehtoista oli valmiina osallistumaan ”Auta Zairea” -operaation seuraavaan vaiheeseen.
French[fr]
Là, 400 bénévoles attendaient pour participer à l’étape suivante de l’opération “ Aide au Zaïre ”.
Ga[gaa]
No mli lɛ nyɛmimɛi 400 ni ámɛtu amɛhe amɛha efee klalo akɛ amɛkɛ amɛhe baawo “Ye Obua Zaire” gbɛjianɔtoo ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Hebrew[he]
שם, נערכו 400 מתנדבים לשלב ב’ של המבצע ”עזרה לזאיר”.
Hindi[hi]
वहाँ ४०० स्वयंसेवी “ज़ाएर की मदद करो” परियोजना के अगले चरण में हाथ बँटाने के लिए तैयार थे।
Hiligaynon[hil]
Apat ka gatos ka boluntaryo ang nakahanda sa pagpakigbahin sa masunod nga tikang sang proyekto nga “Zaire Buligan.”
Croatian[hr]
Tamo je 400 dobrovoljaca spremno sudjelovalo u sljedećem koraku operacije “Pomoć Zairu”.
Hungarian[hu]
Ott 400 önkéntes állt készen, hogy részt vegyen a „Segély Zaire-nak” akció következő lépésében.
Armenian[hy]
Չորս հարյուր կամավոր պատրաստ էին մասնակցելու «Օգնություն Զաիրին» ծրագրի հերթական քայլին։
Indonesian[id]
Di sana 400 sukarelawan siap ambil bagian dalam langkah berikutnya dari proyek ”Bantu Zaire”.
Iloko[ilo]
Sadiay 400 a boluntario ti nakasagana a makiraman iti sumaganad nga addang iti kampania a “Tulongan ti Zaire.”
Italian[it]
Lì c’erano 400 volontari pronti a partecipare alla successiva fase dell’operazione “Aiutate lo Zaire”.
Japanese[ja]
ザイール救援”活動が次に取るステップに参加しようと,400人の自発奉仕者が待機していました。
Georgian[ka]
400 მოხალისე მზად იყო, მონაწილეობა მიეღო „ზაირისადმი დახმარების“ ამ შემდგომ ეტაპზე.
Korean[ko]
지부 사무실에는 400명의 자원 봉사자가 “자이르 구호” 활동의 다음 단계를 수행할 준비를 갖추고 있었습니다.
Lingala[ln]
Kuna, basáli 400 ya bolingo malamu bazalaki pene ya kosangana na eteni mosusu ya ebongiseli ebéngamaki “Lisungi mpo na Zaïre.”
Lithuanian[lt]
Čia 400 savanorių buvo pasiruošę antram kampanijos „Padėti Zairui“ etapui.
Latvian[lv]
Tur 400 brīvprātīgu strādnieku bija gatavi piedalīties kampaņas ”Palīdzība Zairai” nākamajā posmā.
Malagasy[mg]
Tany dia nisy mpiasa an-tsitrapo 400, vonona ny handray anjara tamin’ny dingana nanaraka tamin’ilay tetik’asa hoe “Vonjeo i Zaïre”.
Macedonian[mk]
Таму, 400 доброволци беа спремни да земат учество во следниот чекор од операцијата „Помогнете му на Заир“.
Malayalam[ml]
“സയറിനെ സഹായിക്കുക” എന്ന അടുത്ത പദ്ധതിയിൽ പങ്കുപറ്റാൻ തയ്യാറായി 400 സന്നദ്ധസേവകർ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तेथे, “झाईरे साहाय्य” प्रकल्पाचे पुढचे पाऊल उचलण्याकरता ४०० स्वयंसेवक हजर होते.
Burmese[my]
ထိုတွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်း ၄၀၀ တို့သည် နောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်သော “ဇိုင်ယာထောက်ကူရေး” စီမံချက်ကို ဆောင်ရွက်ရန်အသင့်ဖြစ်နေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Der var 400 frivillige klar til å ta del i den neste fasen av «Hjelp Zaïre»-aksjonen.
Dutch[nl]
Daar stonden 400 vrijwilligers klaar om deel te nemen aan de volgende stap in de operatie „Help Zaïre”.
Northern Sotho[nso]
Moo baithapi ba 400 ba be ba itokišeditše go tšea karolo mogatong o latelago wa modiro wa “Help Zaire.”
Nyanja[ny]
Kumeneko antchito odzifunira 400 anali okonzekera gawo lotsatira la ntchito ya “Thandizani Zaire.”
Papiamento[pap]
Einan 400 boluntario tabata cla pa participá den e siguiente fase dje proyecto “Yuda Zaire.”
Polish[pl]
Tam 400 ochotników czekało już na kolejny etap akcji „Pomoc dla Zairu”.
Portuguese[pt]
Ali havia 400 voluntários prontos para participar no próximo passo da operação de “Ajuda ao Zaire”.
Romanian[ro]
Acolo, 400 de voluntari erau gata să ia parte la următorul pas al acţiunii „Ajutaţi Zairul“.
Russian[ru]
Принять участие в следующем этапе операции «Помощь Заиру» выразили готовность 400 добровольцев.
Kinyarwanda[rw]
Aho ngaho, hari abitangiye gukora imirimo bagera kuri 400 bari biteguye kwifatanya mu murimo wari gukurikiraho, uhereranye n’igikorwa cyiswe “Gufasha Zaïre.”
Slovak[sk]
Tam bolo pripravených 400 dobrovoľníkov, ktorí sa mali zúčastniť na ďalšom kroku akcie „Pomôž Zairu“.
Slovenian[sl]
Tam je bilo pripravljenih 400 prostovoljcev, da bi sodelovali v naslednjem delu operacije »Pomoč Zairu«.
Samoan[sm]
Iina, e toʻa 400 le aufaigaluega tauofo na nofo sauni e faia se sao i le isi laasaga o le faagaoioia lea o le fuafuaga mo “Fesoasoani i Sāʻia.”
Shona[sn]
Ikoko vakazvipira 400 vakanga vakagadzirira kutora rutivi munhano inotevera yebasa re“Kubetsera Zaire.”
Albanian[sq]
Atje, 400 vullnetarë ishin gati të merrnin pjesë në fazën tjetër të operacionit «Ndihmoni Zairenë».
Serbian[sr]
Tamo je bilo 400 dobrovoljaca koji su bili spremni da učestvuju u sledećem koraku poduhvata „Pomoć Zairu“.
Sranan Tongo[srn]
Drape 400 friwani wrokoman ben de srekasreka foe teki prati na ini a tra stap foe a wroko foe „Jepi Zaire”.
Southern Sotho[st]
Sebakeng seo baithaopi ba 400 ba ne ba loketse ho nka karolo mohatong o latelang oa morero oa “Thusa Zaire.”
Swedish[sv]
Där stod 400 frivilliga beredda att ta del i nästa etapp av projektet ”Hjälp Zaire”.
Swahili[sw]
Huko wajitoleaji 400 walikuwa tayari kushiriki katika hatua iliyofuata ya kampeni ya “Help Zaire” (“Isaidie Zaire”).
Tamil[ta]
அடுத்த கட்டமாக, “ஜயருக்கு உதவி” என்ற திட்டத்தில் பங்கேற்று, உதவிக்கரம் நீட்ட 400 தன்னார்வ தொண்டர்கள் தயாராக இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
“జైర్కు సహాయపడండి” అనే ప్రాజెక్ట్లోని తర్వాతి చర్యలో భాగం వహించేందుకు 400 మంది స్వచ్ఛంద సేవకులు అక్కడ సిద్ధంగా ఉన్నారు.
Thai[th]
ที่ นั่น อาสา สมัคร 400 คน อยู่ พร้อม จะ มี ส่วน ร่วม งาน ขั้น ต่อ ไป ใน การ “ช่วย ซาอีร์.”
Tagalog[tl]
Doon ay nakahanda ang 400 boluntaryo upang makibahagi sa kasunod na baytang ng operasyong “Tulungan ang Zaire.”
Tswana[tn]
Koo go ne ga nna le baithaopi ba le 400 ba ba neng ba ipaakanyeditse go nna le seabe mo tirong e nngwe ya “Go Thusa Zaire.”
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ‘a e kau ngāue pole ‘e 400 ai, na‘a nau mateuteu ke kau atu ‘i he sitepu hono hoko ‘i he ngāue “Tokoni ki Sāié.”
Tok Pisin[tpi]
Long brens-ofis 400 volantia i redi long mekim narapela samting insait long dispela wok ol i kolim “Helpim Saier.”
Turkish[tr]
Orada “Zaire’ye Yardım” projesinin sonraki adımına katılmak üzere hazır bekleyen 400 gönüllü vardı.
Tsonga[ts]
Vatirhi vo tirhandzela va 400 a va lunghekele ku hlanganyela eka goza leri landzelaka ra tsima ro “Pfuna Zaire.”
Twi[tw]
Ɛhɔ nso na na nnipa 400 a wɔatu wɔn ho ama, ayɛ krado sɛ wɔrebɛyɛ adwuma a edi hɔ wɔ “Boa Zaire” dwumadi no mu.
Tahitian[ty]
E 400 rima tauturu tei ineine i te apiti i roto i te tuhaa i muri iho o te opuaraa ra “Tauturu Zaire.”
Ukrainian[uk]
Там 400 добровольців були готові взяти участь у наступній стадії операції «Допомога Заїру».
Vietnamese[vi]
Có 400 người tình nguyện sẵn sàng tham gia vào giai đoạn kế tiếp trong chiến dịch “Cứu trợ Zaire”.
Wallisian[wls]
ʼI te filiale, ko te kau gāue e toko 400 neʼe nātou teuteu ke nātou kau ki te tahi faʼahi ʼo te gāue makehe ʼaia ʼaē neʼe fakahigoaʼi ko te “Tokoni ki Zaïre.”
Xhosa[xh]
Apho amatsha-ntliziyo angama-400 ayekulungele ukuba nenxaxheba kwinyathelo elilandelayo elithi “Nceda iZaire.”
Yoruba[yo]
Níbẹ̀ 400 àwọn olùyọ̀ǹda-ara-ẹni ti wà ní sẹpẹ́ láti lọ́wọ́ nínú ìpele kejì ti ètò “Ṣèrànwọ́ fún Zaire.”
Chinese[zh]
在这里,400个志愿工作人员准备参与“援助扎伊尔”计划第二阶段的工作。
Zulu[zu]
Lapho, izisebenzi zokuzithandela ezingu-400 zase zikulungele ukuba nengxenye esinyathelweni esilandelayo somsebenzi okwakuthiwa i-“Help Zaire.”

History

Your action: