Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die aankondiging waarin die doel van die boek verduidelik is, jou geraak?
Amharic[am]
የመጽሐፉን ዓላማ በተመለከተ የቀረበው ማስታወቂያ ምን እንድናደርግ የሚያሳስብ ነበር?
Arabic[ar]
كيف اثّر فيك الاعلان الذي اوضح القصد منه؟
Central Bikol[bcl]
Paano kamo naapektaran kan paisi na nagpapaliwanag kan katuyohan kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe ukubilisha kwalelondolola ubufwayo bwa ici citabo kumukumine shani?
Bulgarian[bg]
Как ти въздейства съобщението, което обясни целта ѝ?
Bislama[bi]
Wanem tingting blong yu taem oli eksplenem olsem wanem blong yusum buk ya? ?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pahibalo nga nagpatin-aw sa katuyoan niini nakaapektar kanimo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lefe sa lanons ki ti eksplik bi sa liv in fer lo ou?
Czech[cs]
Potěšilo vás, když jste se dozvěděli, k čemu je tato kniha určena?
Danish[da]
Hvilket indtryk gjorde det på dig at høre om formålet med bogen?
German[de]
Wie hat uns die Erklärung über den Zweck des Buches berührt?
Efik[efi]
Didie ke ntọt oro akanamde uduak n̄wed oro an̄wan̄a okotụk fi?
Greek[el]
Πώς σας επηρέασε η ανακοίνωση που εξηγούσε το σκοπό του;
English[en]
How did the announcement explaining its purpose affect you?
Spanish[es]
¿Qué pensó cuando se señaló el propósito de la publicación?
Finnish[fi]
Miten sen tarkoitusta koskeva ilmoitus vaikutti sinuun?
Faroese[fo]
Hvussu ávirkaði tað teg at frætta, hvat endamálið er við bókini?
French[fr]
Qu’avez- vous ressenti lorsqu’on nous a annoncé quel serait son but ?
Hindi[hi]
जब इस किताब को प्रकाशित करने का मकसद बताया गया तो सुनकर आपको कैसा लगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sa imo sang pahibalo kon ano ang katuyuan sini nga libro?
Croatian[hr]
Kako je na tebe utjecalo kad je govornik objasnio svrhu te knjige?
Haitian[ht]
Lè yo t ap di nan ki objektif yo fè liv sa a, ki efè sa te fè sou ou ?
Hungarian[hu]
című új könyvet. Mit éreztél, amikor elmagyarázták a könyv célját?
Indonesian[id]
Bagaimana pengumuman yg menjelaskan tujuan buku ini mempengaruhi Sdr?
Iloko[ilo]
Ania ti epektona kadakayo ti pakaammo a nangilawlawag iti panggep dayta a libro?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hafði tilkynningin, þar sem lýst var tilgangi bókarinnar, á þig?
Italian[it]
Che effetto vi ha fatto l’annuncio che ne spiegava lo scopo?
Japanese[ja]
この本の目的を説明する発表からどんな影響を受けましたか。
Korean[ko]
광고에서 이 책의 목적을 설명하는 것을 듣고 당신은 어떻게 느꼈습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini liyebisi oyo ezalaki kolimbola ntina ya buku yango esimbaki motema na yo?
Lozi[loz]
Zibiso ya ku talusa mulelo wa yona ne i mi amile cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip tave paveikė kalba, paaiškinanti šios knygos tikslą?
Luvale[lue]
Kuvilika vavilikile chakulumbununa mulimo wamukanda kana chamikafwile ngachilihi?
Morisyen[mfe]
Ki lefe lexplikasyon ki ti done kan ti anons sa liv la finn ena lor u?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny fihetsikao rehefa nolazaina ny antony namoahana azy io?
Macedonian[mk]
Како влијаеше на тебе известувањето што ја објасни нејзината цел?
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ടുള്ള അറിയിപ്പ് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചു?
Marathi[mr]
या पुस्तकाच्या उद्देशाविषयीची घोषणा ऐकल्यावर तुम्हाला कसे वाटले?
Burmese[my]
ယင်း၏ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှင်းပြသည့်ကြေညာချက်က သင့်အပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte du da det ble forklart hva som er formålet med den?
Niuean[niu]
Lauia fefe a koe he fakailoaaga ne fakamaama e kakano he tohi nai?
Dutch[nl]
Wat voor uitwerking had het op jou toen werd verteld wat het doel ervan is?
Northern Sotho[nso]
O kgomilwe bjang ke tsebišo yeo e bego e hlalosa morero wa yona?
Nyanja[ny]
Kodi mbali zina zapadera za bukuli n’zotani?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਿਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Ki impreshon e anunsio ku a splika e propósito di e buki aki a kousa riba bo?
Polish[pl]
Jak odebrałeś ogłoszenie wyjaśniające jej cel?
Portuguese[pt]
Como o anúncio que explicou o objetivo do livro afetou você?
Rundi[rn]
Itangazo ryashikirijwe risigura intumbero yaco, ryagize ico rikoze gute kuri wewe?
Russian[ru]
Каким приятным сюрпризом было объявление, прозвучавшее в пятницу утром, о том, что книга «Откровение: его грандиозный апогей близок!»
Kinyarwanda[rw]
Ni gute itangazo ryasobanuraga intego y’icyo gitabo ryakugizeho ingaruka?
Sango[sg]
Tongana nyen tënë so afa na ndo nda ti buku ni asala ngangu na ndo mo?
Slovak[sk]
Ako na teba zapôsobil oznam o jej účele?
Slovenian[sl]
Kako je objava, ki je pojasnjevala njen namen, vplivala nate?
Samoan[sm]
O le ā se lagona na oo iā te oe ina ua faasilasila mai le fuafuaga mo le tusi?
Shona[sn]
Chiziviso chaitsanangura chinangwa charo chakaita kuti unzwe sei?
Albanian[sq]
Si ndikoi te ne njoftimi që shpjegonte qëllimin e tij?
Serbian[sr]
Kako je na tebe uticao govor u kojem je objašnjena njena svrha?
Sranan Tongo[srn]
Sortu krakti a ben abi tapu yu di den ben meki bekènti fu san ede den tyari a buku kon na doro?
Southern Sotho[st]
U ile ua ikutloa joang ha ho phatlalatsoa morero oa eona?
Swedish[sv]
Hur påverkades du av upplysningarna som förklarade syftet med boken?
Swahili[sw]
Tangazo lililoeleza kusudi la kitabu hicho lilikuathirije?
Tamil[ta]
அதன் நோக்கத்தை விளக்கிய அறிவிப்பு உங்களை என்ன செய்ய தூண்டியது?
Telugu[te]
ఆ పుస్తకపు ఉద్దేశం గురించి వివరిస్తూ చేసిన ప్రకటన మిమ్మల్ని ఎలా ప్రభావితం చేసింది?
Thai[th]
คํา ประกาศ ที่ พูด ถึง จุด มุ่ง หมาย ของ หนังสือ นี้ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano ka naapektuhan ng patalastas na nagpapaliwanag sa layunin nito?
Tswana[tn]
Kitsiso e e neng e tlhalosa boikaelelo jwa buka eno e ne ya go ama jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kwaambilizya kwakapegwa kujatikizya mboliya kubelesyegwa bbuku eeli mbokwakamujatikizya?
Turkish[tr]
Kitabın amacını açıklayan ilan sizi nasıl etkiledi?
Tsonga[ts]
Xana xitiviso xa xikongomelo xa buku leyi xi ku khumbe njhani?
Tahitian[ty]
Eaha to outou huru i te faaiteraahia eaha te fa o tera buka?
Ukrainian[uk]
Як ти зреагував, почувши оголошення про мету цієї публікації?
Venda[ve]
Nḓivhadzo ye ya ṱalutshedza ndivho yayo yo ni kwama hani?
Vietnamese[vi]
Lời thông báo giải thích mục đích của sách đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼI te fakamahino mai ʼaē tona ʼaoga kia tatou, neʼe malave feafeaʼi kia koutou?
Xhosa[xh]
Siye sakuchaphazela njani isaziso ebesichaza injongo yayo?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni ìfilọ̀ tó sọ ète tá a fi mú ìwé náà jáde ni lórí rẹ?
Chinese[zh]
这本新书出版的目的是什么?
Zulu[zu]
Sakuthinta kanjani isaziso esasichaza injongo yayo?