Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Water is die enigste oorvloedige stof op aarde wat gelyktydig op dieselfde plek in drie verskillende vorme voorkom—vaste stof, vloeistof en gas.
Amharic[am]
በምድር ላይ በአንድ አካባቢ በጠጣር፣ በፈሳሽና በጋዝ መልክ በገፍ ሊገኝ የሚችል ብቸኛው ንጥረ ነገር ውኃ ነው።
Arabic[ar]
الماء هو المادة الوحيدة الوافرة على الارض التي توجد في نفس المكان والزمان في ثلاثة اشكال: جامد وسائل وغاز.
Cebuano[ceb]
Ang tubig mao ang bugtong substansiya nga makaplagan sa yuta nga naglungtad diha sa usa ka dapit sa tulo ka nagkalainlaing matang —solido, likido, ug gas.
Czech[cs]
Voda je jedinou běžnou látkou, která se na zemi může vyskytnout na jednom místě ve třech skupenstvích současně — pevném, kapalném a plynném.
Danish[da]
Vand er det eneste stof der findes i store mængder på Jorden, og som samtidig forekommer i tre forskellige tilstandsformer — som væske, som luftart (gas) og i fast form.
German[de]
Wasser ist der einzige auf der Erde reichlich vorhandene Stoff, der am gleichen Ort in drei verschiedenen Aggregatzuständen gleichzeitig vorkommt — fest, flüssig und gasförmig.
Greek[el]
Το νερό είναι η μόνη ουσία που υπάρχει στη γη σε αφθονία και η οποία συναντάται συγχρόνως στην ίδια περιοχή σε τρεις διαφορετικές μορφές —στερεή, υγρή και αέρια.
English[en]
Water is the only abundant substance found on earth that exists simultaneously in the same locality in three different states —solid, liquid, and gas.
Spanish[es]
El agua es la única sustancia abundante de nuestro planeta que puede coincidir en un mismo punto en los tres estados de la materia: sólido, líquido y gaseoso.
Estonian[et]
Vesi on ainuke maakeral külluslikult esinev aine, mida samas piirkonnas võib leida üheaegselt kolmes olekus – tahkes, vedelas ja gaasilises.
Finnish[fi]
Vesi on ainoa maapallolla runsaana esiintyvä aine, jota on samanaikaisesti samalla alueella kolmessa olotilassa: kiinteänä, nestemäisenä ja kaasumaisena.
French[fr]
L’eau est la seule substance abondante sur la terre qu’on trouve au même endroit sous trois états : solide, liquide et gazeux.
Hiligaynon[hil]
Ang tubig amo lamang ang bugana nga butang nga masapwan sa duta nga nagaluntad sing dungan sa pareho nga duog sa tatlo ka kahimtangan —solido, likido, kag gas.
Croatian[hr]
Voda je jedina tvar na Zemlji koja može na istom mjestu istovremeno postojati u tri agregatna stanja — krutom, tekućem i plinovitom.
Hungarian[hu]
A víz az egyetlen olyan, nagy mennyiségben rendelkezésünkre álló anyag a földön, amely ugyanazon a helyen ugyanabban az időben három különböző formában fordul elő: szilárd, cseppfolyós és gáz halmazállapotban.
Indonesian[id]
Air adalah satu-satunya senyawa yang berlimpah di bumi yang secara simultan berada di lokasi yang sama dalam tiga wujud —padat, cair, dan gas.
Iloko[ilo]
Danum ti kakaisuna a nawadwad a banag nga aggigiddan a masarakan iti daga iti isu met la a lugar iti tallo a nagduduma a porma—solido, likido, ken gas.
Italian[it]
L’acqua è l’unica sostanza presente in grandi quantità sul nostro pianeta che nello stesso luogo può esistere simultaneamente nei tre stati: solido, liquido e gassoso.
Japanese[ja]
水のように,地上に豊富にあり,しかも同じ場所に三つの異なる状態,つまり固体,液体,気体が共存している物質はほかにない。
Korean[ko]
물은 지구 상에 풍부히 있는 물질 가운데, 같은 지역에서 서로 다른 세 가지 상태—고체, 액체, 기체—로 동시에 존재하는 유일한 물질이다.
Lithuanian[lt]
Vanduo — vienintelė medžiaga žemėje, kuri vienu metu toje pačioje vietoje dideliais kiekiais randama kieta, skysta ir dujų pavidalo.
Latvian[lv]
Ūdens ir vienīgā uz mūsu planētas plaši izplatītā viela, kas vienā un tajā pašā apkārtnē vienlaicīgi var atrasties visos trijos agregātstāvokļos — cietā, šķidrā un gāzveida formā.
Macedonian[mk]
Водата е единствената супстанција што ја има во изобилство на земјата и што истовремено постои на исто место во три различни агрегатни состојби — тврда, течна и гасовита.
Malayalam[ml]
ഒരേ പ്രദേശത്ത് ഒരേസമയം മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളിൽ —ഖരം, ദ്രാവകം, വാതകം —സുലഭമായി കാണപ്പെടുന്ന ഭൂമിയിലെ ഏക പദാർഥമാണ് വെള്ളം.
Norwegian[nb]
Av de stoffene det finnes mest av på jorden, er vann det eneste som forekommer i tre forskjellige former — fast form, væske og gass.
Nepali[ne]
पृथ्वीको सबै भागमा समान रूपले ठोस, तरल र ग्याँस गरी तीन विभिन्न अवस्थाहरूमा प्रशस्त मात्रामा पाइने एक मात्र तत्त्व पानी हो।
Dutch[nl]
Water is de enige rijkelijk voorhanden stof op aarde die gelijktijdig op dezelfde plaats in drie verschillende fasen kan bestaan — vast, vloeibaar en gasvormig.
Polish[pl]
Woda jest na naszej planecie jedyną powszechnie spotykaną substancją, która może jednocześnie występować w tym samym miejscu w trzech stanach skupienia — stałym, ciekłym i gazowym.
Portuguese[pt]
A água é a única substância encontrada na Terra que existe simultaneamente num mesmo local em três estados: sólido, líquido e gasoso.
Romanian[ro]
apa e singura substanţă ce se găseşte din abundenţă pe pământ şi poate exista simultan, în acelaşi loc, în trei stări de agregare: solidă, lichidă şi gazoasă?
Russian[ru]
Вода — это единственное вещество, имеющееся в изобилии на Земле, которое может находиться одновременно в каком-либо месте в трех состояниях: твердом, жидком и газообразном.
Sinhala[si]
එකම ස්ථානයේම ඝන, ද්රව සහ වායු අවස්ථාවේ එකට පවතින මිහිපිට සුලභව තිබෙන එකම ද්රව්යය ජලයයි.
Slovak[sk]
Voda je jediná hojne sa vyskytujúca látka na zemi, ktorá existuje naraz na tom istom mieste v troch rôznych skupenstvách — ako pevná látka, kvapalina i ako plyn.
Slovenian[sl]
Voda je edina snov, ki je je na zemlji v obilju in je lahko v istem okolju v treh različnih stanjih – trdnem, tekočem in plinastem.
Albanian[sq]
Uji është e vetmja lëndë me bollëk në tokë, që në të njëjtin vend ndodhet njëkohësisht në tri gjendje: të ngurtë, të lëngët dhe të gaztë.
Serbian[sr]
Voda je jedina materija koje na zemlji ima u izobilju, a koja je na jednom mestu istovremeno zastupljena u tri agregatna stanja — čvrstom, tečnom i gasovitom.
Swedish[sv]
Vatten är det enda vanligt förekommande ämne på jorden som kan finnas samtidigt på samma plats i tre olika former – fast form, flytande form och gasform.
Swahili[sw]
Maji ndicho kitu ambacho hupatikana kwa wingi duniani na wakati uleule kupatikana katika namna tatu tofauti, yaani yakiwa barafu, majimaji, na mvuke.
Congo Swahili[swc]
Maji ndicho kitu ambacho hupatikana kwa wingi duniani na wakati uleule kupatikana katika namna tatu tofauti, yaani yakiwa barafu, majimaji, na mvuke.
Tamil[ta]
பூமியில் மிகுதியாக உள்ள, ஒரே சமயத்தில், ஒரே இடத்தில் திண்மமாகவும், திரவமாகவும், வாயுவாகவும் மூன்று வெவ்வேறு நிலைகளில் காணப்படும் பொருள் நீர் மட்டுமே.
Tagalog[tl]
Ang tubig ang tanging saganang substansiya na matatagpuan sa lupa na maaaring umiral nang sabay-sabay sa tatlong magkakaibang anyo —solido, likido, at gas.
Ukrainian[uk]
Вода — це єдина речовина на Землі, яка в природі існує одночасно в трьох різних станах — твердому, рідкому і газоподібному.