Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Overenskomstens § 14 bestemmer, at de ansatte oppebærer løn for hver kalendermåned (månedsløn) som fast kontant løn i henhold til overenskomsten.
German[de]
14 Nach § 14 des Tarifvertrags erhalten Arbeitnehmer ein Gehalt je Kalendermonat, das durch Vereinbarung festgelegt wird.
Greek[el]
14 Το άρθρο 14 της συλλογικής συμβάσεως προβλέπει ότι κάθε εργαζόμενος λαμβάνει μισθό ανά ημερολογιακό μήνα, ο οποίος καθορίζεται με τη σύμβαση.
English[en]
14 Article 14 of the agreement provides that all workers are to receive one contractually determined salary payment per calendar month.
Spanish[es]
14 El artículo 14 del Convenio dispone que todo trabajador percibirá el salario que le corresponda, determinado con arreglo al Convenio, por meses naturales.
Finnish[fi]
14 Vuoden 1995 yleisen työehtosopimuksen 14 kohdassa määrätään, että työntekijälle maksetaan yhteisesti sovittu kiinteä rahamääräinen kuukausipalkka kalenterikuukaudelta.
French[fr]
14 L'article 14 de la convention prévoit que tout travailleur perçoit un salaire par mois calendaire, déterminé conventionnellement.
Italian[it]
14 L'art. 14 del contratto prevede che al lavoratore è versata una retribuzione per ogni mese solare, determinata dal contratto collettivo.
Dutch[nl]
14 Artikel 14 van de cao 95 bepaalt, dat werknemers per kalendermaand het salaris ontvangen als bepaald in de cao.
Portuguese[pt]
14 O artigo 14._ da convenção prevê que todos os trabalhadores recebam um salário por mês de calendário, estipulado convencionalmente.
Swedish[sv]
14 I § 14 i kollektivavtalet föreskrivs att arbetstagare erhåller lön för kalendermånad (månadslön) som fast kontant lön enligt överenskommelse.