Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца са ви били инжекция против тетанус, понеже сте била ухапана от прилеп?
Czech[cs]
Vaše poslední tetanovka byla před pár měsíci, když vás kousl netopýr?
Greek[el]
Έκανες το τελευταίο εμβόλιο τετάνου όταν σε δάγκωσε νυχτερίδα, πριν λίγους μήνες;
English[en]
Ms. Palmer, your last tetanus shot was when you were bitten by a bat a few months ago?
Spanish[es]
Su última inyección de tétanos fue por la mordida de un murciélago meses atrás.
French[fr]
Votre dernier tétanos remonte à une morsure de chauve-souris?
Hebrew[he]
גברת פלמר, זריקת הטטנוס האחרונה שקיבלת הייתה כשנשך אותך עטלף, לפני מספר חודשים?
Hungarian[hu]
Az utolsó tetanusz injekciót akkor kapta, amikor megharapta egy denevér pár hónapja?
Italian[it]
La sua ultima anti-tetanica e'stata pochi mesi fa, quando e'stata morsa da un pipistrello?
Polish[pl]
Ostatni zastrzyk przeciwtężcowy dostała Pani po ugryzieniu przez nietoperza kilka miesięcy temu?
Portuguese[pt]
Sra. Palmer, a sua última vacina do tétano foi quando você foi mordida por um morcego há alguns meses atrás?
Russian[ru]
Мисс Палмер, вам делали прививку от столбняка несколько месяцев назад, когда вас укусила летучая мышь?
Slovenian[sl]
Proti tetanusu so vas cepili, ko vas je pred nekaj meseci ugriznil netopir?
Serbian[sr]
Dobili ste tetanus kad vas je prije nekoliko mjeseci ujeo šišmiš?
Turkish[tr]
Bayan Palmer, en son bir kaç ay önce sizi bir yarasa ısırdığında tetanoz aşısı olmuşsunuz doğru mu?