Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ons huis in Sacramento verkoop en na ’n klein woonstel in Palo Alto getrek.
Amharic[am]
በሳክረሜንቶ የነበረውን ቤታችንን ሸጥንና ፓሎ አልቶ ውስጥ በሚገኝ አነስተኛ አፓርታማ ውስጥ መኖር ጀመርን።
Arabic[ar]
فبعنا منزلنا في ساكرامنتو وانتقلنا الى شقة صغيرة في پالو آلتو.
Bemba[bem]
Twalishitishe ing’anda yesu mu Sacramento no kukuukila mu ng’anda iinono ku Palo Alto.
Bulgarian[bg]
Продадохме къщата си в Сакраменто и се преместихме в един малък апартамент в Пало Алто.
Cebuano[ceb]
Among gibaligya ang among balay sa Sacramento ug mibalhin kami sa usa ka gamayng apartment sa Palo Alto.
Czech[cs]
Prodali jsme náš dům v Sacramentu a přestěhovali se do malého bytu v Palo Alto.
Danish[da]
Vi solgte vores hus i Sacramento og flyttede til en lille lejlighed i Palo Alto.
German[de]
Wir verkauften unser Haus in Sacramento und zogen in eine kleine Wohnung in Palo Alto.
Ewe[ee]
Míedzra míaƒe aƒe si nɔ Sacramento la, eye míeʋu yi aƒe kpokploe aɖe me le Palo Alto dua me.
Efik[efi]
Ima inyam ufọk nnyịn ke Sacramento, iwọrọ ikodụn̄ ke ekpri ufọk ke Palo Alto.
Greek[el]
Πουλήσαμε το σπίτι μας στο Σακραμέντο και μετακομίσαμε σε ένα μικρό διαμέρισμα στο Πάλο Άλτο.
English[en]
We sold our home in Sacramento and moved to a small apartment in Palo Alto.
Spanish[es]
Además, vendimos nuestra casa en Sacramento y nos mudamos a un pequeño apartamento en Palo Alto.
Estonian[et]
Müüsime maha oma maja Sacramentos ja kolisime väiksesse korterisse Palo Altos.
Finnish[fi]
Myimme Sacramentossa sijaitsevan kotimme ja muutimme pieneen asuntoon Palo Altoon.
French[fr]
Nous avons vendu notre maison de Sacramento et emménagé dans un petit appartement à Palo Alto.
Hebrew[he]
מכרנו את ביתנו בסקרמנטו ועברנו לדירה קטנה בפאלו אלטו.
Hiligaynon[hil]
Ginbaligya namon ang amon balay sa Sacramento kag nagsaylo sa gamay nga apartment sa Palo Alto.
Croatian[hr]
Prodali smo kuću u Sacramentu i kupili mali stan u gradu Palo Altu.
Hungarian[hu]
Eladtuk a sacramentói otthonunkat, és átköltöztünk egy kis lakásba, Palo Altóba.
Armenian[hy]
Ի վերջո, որոշեցինք վաճառել Սակրամենտոյի մեր տունը, տեղափոխվել Փալո–Ալտո եւ ապրել ավելի փոքր բնակարանում։
Indonesian[id]
Kami menjual rumah kami di Sacramento dan pindah ke sebuah apartemen kecil di Palo Alto.
Igbo[ig]
Anyị rere ụlọ anyị dị na Sacramento ma kwaga n’obere ụlọ dị na Palo Alto.
Iloko[ilo]
Inlakomi ti balaymi idiay Sacramento sa immakarkami iti bassit nga apartment iti Palo Alto.
Italian[it]
Vendemmo la casa di Sacramento e ci trasferimmo in un piccolo appartamento a Palo Alto, sempre in California.
Japanese[ja]
サクラメントの家を売却し,パロ・アルトの小さなアパートに引っ越しました。
Georgian[ka]
საკრამენტოში სახლი გავყიდეთ და პალო ალტოში პატარა ბინა ვიყიდეთ.
Korean[ko]
우리는 새크라멘토에 있는 집을 팔고 팰로앨토에 있는 작은 아파트로 이사했습니다.
Lingala[ln]
Totɛkaki ndako na biso oyo ezalaki na Sacremento mpe tokendeki kofanda na mwa ndako moko ya moke na engumba Palo Alto, na etúká ya Californie.
Lithuanian[lt]
Pardavėme savo namą Sakramente ir įsikėlėme į nedidelį butą Palo Alte.
Malagasy[mg]
Namidinay ny tranonay tany Sacramento, ary nifindra tao amin’ny trano kelikely eto Palo Alto izahay.
Macedonian[mk]
Ја продадовме куќата во Сакраменто и се преселивме во еден мал стан во Пало Алто.
Burmese[my]
စက်ခရာမန်တိုမြို့ကအိမ်ကို ရောင်းလိုက်ပြီး ပါလိုအယ်လ်တိုမြို့က တိုက်ခန်းကျဉ်းလေးကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Vi solgte huset vårt i Sacramento og flyttet inn i en liten leilighet i Palo Alto.
Niuean[niu]
Ne sela e maua e kaina ha maua i Sacramento ti hiki ke he kaina tote i Palo Alto.
Dutch[nl]
We verkochten ons huis in Sacramento en verhuisden naar een klein flatje in Palo Alto.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra rekiša ntlo ya rena kua Sacramento gomme ra hudugela phapošing e nyenyane kua Palo Alto.
Nyanja[ny]
Tinagulitsa nyumba yathu ya ku Sacramento ndipo tinasamukira mu nyumba ina yaing’ono ku Palo Alto.
Polish[pl]
Sprzedaliśmy nasz dom w Sacramento i przenieśliśmy się do niewielkiego mieszkania w Palo Alto.
Portuguese[pt]
Vendemos nossa casa em Sacramento e nos mudamos para um pequeno apartamento em Palo Alto.
Rundi[rn]
Twaragurishije inzu yacu yari i Sacramento duca twimukira mu nyubakwa ntoyi yabamwo abantu benshi i Palo Alto.
Romanian[ro]
În final, ne-am vândut locuinţa din Sacramento şi ne-am mutat într-un mic apartament din Palo Alto.
Russian[ru]
Мы продали наш дом в Сакраменто и переехали в небольшую квартиру в Пало-Альто.
Kinyarwanda[rw]
Twagurishije inzu yacu yari mu mugi wa Sacramento, twimukira mu nzu nto yari mu mugi wa Palo Alto.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ අපි අපේ නිවස විකුණලා පොඩි නිවසක පදිංචියට ගියා.
Slovak[sk]
Predali sme dom v Sacramente a presťahovali sme sa do bytu v meste Palo Alto.
Slovenian[sl]
Prodala sva najino hišo v Sacramentu in se preselila v majhno stanovanje v Palu Altu.
Samoan[sm]
Na faatau atu le ma fale i Sacramento ma siitia i Palo Alto i se nofoaga e laʻitiiti.
Shona[sn]
Takatengesa imba yedu yaiva kuSacramento uye takatamira kune rimwe furati rokuPalo Alto.
Albanian[sq]
Shitëm shtëpinë në Sakramento dhe u vendosëm në një apartament të vogël në Palo-Alto.
Serbian[sr]
Prodali smo našu kuću u Sakramentu i preselili se u mali stan u Palo Altu.
Sranan Tongo[srn]
Wi seri na oso fu wi na ini Sacramento, èn wi froisi go na wan pikin oso na ini Palo Alto.
Southern Sotho[st]
Re ile ra rekisa ntlo ea rōna e Sacramento eaba re fallela foleteng e nyenyane e Palo Alto.
Swedish[sv]
Vi sålde vårt hus i Sacramento och flyttade till en liten lägenhet i Palo Alto.
Swahili[sw]
Tuliuza nyumba yetu huko Sacramento na kuhamia nyumba ndogo huko Palo Alto.
Congo Swahili[swc]
Tuliuza nyumba yetu huko Sacramento na kuhamia nyumba ndogo huko Palo Alto.
Thai[th]
เรา ขาย บ้าน ที่ แซ ครา เมน โต และ ย้าย เข้า อพาร์ตเมนต์ เล็ก ๆ ที่ แพโล แอลโท.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሳክራመንቶ እትርከብ ቤትና ሼጥና፡ ኣብ ፓሎ ኣልቶ ናብ እትርከብ ንእሽቶ ኣፓርታማ ገዓዝና።
Tagalog[tl]
Ipinagbili namin ang aming bahay sa Sacramento at lumipat sa isang maliit na apartment sa Palo Alto.
Tswana[tn]
Re ne ra rekisa ntlo ya rona e e kwa Sacramento mme ra fudugela mo foleteng e nnye kwa Palo Alto.
Tongan[to]
Na‘á ma fakatau atu homa ‘api ‘i Sacramento pea hiki ki ha ki‘i fale nofo totongi ‘i Palo Alto.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i salim haus bilong mipela long Sacramento na go stap long wanpela liklik flet long Palo Alto.
Turkish[tr]
Sacramento’daki evimizi sattık ve Palo Alto’da küçük bir daireye taşındık.
Tsonga[ts]
Hi xavise yindlu ya hina ya le Sacramento kutani hi ya tshama efuletini leyitsongo edorobeni ra Palo Alto.
Ukrainian[uk]
Ми продали наш дім в Сакраменто і переїхали у невелике помешкання в Пало-Альто.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bán nhà ở Sacramento và chuyển đến một căn hộ nhỏ ở Palo Alto.
Xhosa[xh]
Sawuthengisa umzi wethu eSacramento sathuthela kwindlu encinci ePalo Alto.
Yoruba[yo]
A ta ilé wa tó wà ní Sacramento, a sì kó lọ sílé tó kéré síyẹn ní Palo Alto.
Zulu[zu]
Sathengisa umuzi wethu eSacramento sathuthela efulethini elincane ePalo Alto.