Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ليس عندي فكرة علي الإطلاق لماذا يتوقف أى شخص عن الحضور للبيت إليكِ.
Bulgarian[bg]
Еми, нямам абсолютно никаква идея, защо някой би спрял да се връща у дома, при теб. Aх...
Czech[cs]
Nemůžu pochopit, jak někdo mohl přestat jezdit domů za tebou.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν μπορώ να βρώ ένα λόγο, Γιατί κάποιος να σταματήσει να γυρνάει σπίτι σε εσένα.
English[en]
Well, I have absolutely no idea why anybody would stop coming home to you.
Spanish[es]
Pues no tengo la más mínima idea de por qué alguien dejaría de volver a casa contigo.
Croatian[hr]
Uopće ne shvaćam zašto bi itko prestao dolaziti tebi doma.
Hungarian[hu]
Hát, elképzelésem sincs, miért ne jönne valaki haza magához.
Indonesian[id]
Yah, aku benar-benar tak habis pikir kenapa ada orang yang tak mau kembali ke rumah untuk seorang wanita sepertimu.
Italian[it]
Beh, non ho assolutamente alcuna idea perche'qualcuno dovrebbe smettere di tornare a casa da te.
Polish[pl]
Dlaczego ktokolwiek miałby przestać wracać do ciebie.
Portuguese[pt]
Não faço a menor ideia por que alguém deixaria de voltar para uma casa que tenha você.
Romanian[ro]
Ei bine, nu am nicio idee de ce cineva nu ar mai veni acasă la tine.
Russian[ru]
Я даже представить не могу, что кто-то способен не вернуться к тебе.
Serbian[sr]
Уопште не схватам зашто би ико престао да долази теби кући.
Turkish[tr]
Herhangi birinin senin için eve gelmeyi bırakmasının sebebi hakkında hiç bir fikrim yok.