Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل معدل إلغاء المعاملات، الذي يعرَّف على أنه يساوي عدد المعاملات الملغاة (أي المعاملات التي لا تنجز في غضون 24 ساعة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة، مؤشراً جيداً على نطاق مشاكل الاتصال التي تعاني منها نظم السجلات، ذلك أن الرسائل التي يتعذر تسليمها تؤدي في حالات كثيرة إلى تأخير المعاملة ثم إلغائها.
English[en]
The transaction cancellation ratio, defined as the number of cancelled transactions (i.e. transactions that are not finalized within 24 hours) divided by the number of proposed transactions in a given time frame, is a good indicator of the extent of communication problems within registry systems, as messages that cannot be delivered often cause a transaction to be delayed and subsequently cancelled.
Spanish[es]
La tasa de cancelación de transacciones, definida como el número de transacciones canceladas (es decir, transacciones que no se ultimaron en el plazo de 24 horas) dividido por el número de transacciones propuesto en un determinado período de tiempo, es un buen indicador del alcance de los problemas de comunicación dentro de un sistema de registro, ya que la imposibilidad de transmitir mensajes es con frecuencia la causa de que una transacción se retrase y posteriormente se cancele.
French[fr]
Le taux de transactions annulées, qui est le nombre de transactions annulées (transactions qui n’ont pas été menées à bien en vingt-quatre heures) divisé par le nombre de transactions proposées pendant un laps de temps donné, est un bon indicateur de l’étendue des problèmes de communication au sein des systèmes de registres puisque lorsque les messages ne peuvent être acheminés, une transaction est souvent retardée puis annulée.
Russian[ru]
Показатель аннулирования операций, который определяется как соотношение между числом аннулированных операций (т.е. операций, проводка которых не завершена в течение 24 часов) и числом операций, которые предложены в течение данного конкретного срока, является хорошим показателем проблем коммуникации в рамках систем реестров, поскольку сообщения, которые не могут быть переданы, зачастую являются причиной задержки и последующего аннулирования операций.
Chinese[zh]
交易注销率的定义是一定时间框架内被注销交易的数目(即,未在24小时内完成的交易)除以提议交易的数目,这是说明登记册系统内沟通问题程度的良好指标,因为不能送达的信息往往造成交易延误并被随后注销。