Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Landbrugerne bliver ved med at dyrke kokaplanter, marihuana og opiumvalmuer, der giver flere gange mere end de kunne tjene på en almindelig afgrøde.
German[de]
Farmer bauen weiterhin Koka, Marihuana und Opium an, woran sie ein Vielfaches von dem verdienen, was ihnen die herkömmlichen Ernteerzeugnisse einbringen, nämlich nur das Existenzminimum.
Greek[el]
Οι γεωργοί συνεχίζουν να καλλιεργούν κόκα, μαριχουάνα και υπνοπαπαρούνες που τους αποφέρουν πολύ περισσότερα κέρδη από ό,τι θα έβγαζαν από τις συμβατικές σοδειές, που τους φτάνουν ίσα-ίσα για να ζήσουν.
English[en]
Farmers continue to grow coca, marijuana, and opium poppies, which pay several times more than the subsistence wage they may earn with conventional crops.
Spanish[es]
Los agricultores continúan cultivando coca, marihuana y adormidera (de la que se extrae el opio), lo que les reporta un beneficio varias veces mayor que el que obtendrían con las cosechas convencionales, que solo dan lo justo para subsistir.
Finnish[fi]
Talonpojat viljelevät yhä kookapensasta, marihuanahamppua ja oopiumiunikkoa, joista saadut tulot ovat moninkertaiset verrattuna niihin pieniin ansioihin, joilla he ehkä jotenkuten tulisivat toimeen, jos tyytyisivät viljelemään perinteisiä viljelyskasveja.
French[fr]
Les paysans continuent de cultiver coca, cannabis et pavot parce que cette activité est beaucoup plus rentable que les cultures traditionnelles, qui ne leur rapportent qu’un salaire de misère.
Croatian[hr]
Seljaci i dalje sade koku, marihuanu i opijum, čime zarade nekoliko puta više od onog najnužnijeg za život, a što bi zaradili uobičajenim usjevom.
Icelandic[is]
Bændur halda áfram að rækta kókarunna, maríúana og ópíumvalmúa sem gefur af sér margfalt meiri tekjur en þeir gætu haft af ræktun venjulegra nytjajurta.
Italian[it]
I contadini continuano a coltivare coca, marijuana e papaveri da oppio, da cui ricavano parecchie volte di più di quello che ricavano dalle colture tradizionali, appena sufficiente per vivere.
Japanese[ja]
農家は引き続きコカ,大麻,ケシなどを栽培しており,それらは通常の作物で稼ぐことのできる生活賃金よりも数倍多い収入をもたらします。
Korean[ko]
농부들은 계속해서 코카와 마리화나 및 아편용 양귀비를 재배하는데, 그렇게 하면 재래의 농작물을 재배할 때보다 생활 임금을 여러 배나 더 벌어들이게 된다.
Malayalam[ml]
കർഷകർ കോക്കാ, കഞ്ചാവ്, കറുപ്പ് മുതലായ ചെടികൾ കൃഷിചെയ്യുന്നതിൽ തുടരുകയാണ്. അവർ മുൻസമ്പ്രദായത്തിലുള്ള കൃഷി ചെയ്താൽ കിട്ടുന്ന അഹോവൃത്തിയേക്കാൾ പലമടങ്ങ് ലാഭമാണ് ഇവ കൈവരുത്തുന്നത്.
Norwegian[nb]
Bønder fortsetter å dyrke koka, marihuana og opiumvalmuer, som det er flere ganger så lønnsomt å dyrke som det bøndene tradisjonelt produserer.
Dutch[nl]
Boeren blijven coca, hennep en papavers verbouwen, wat hun vele malen meer oplevert dan het hongerloontje dat zij met de traditionele gewassen verdienen.
Portuguese[pt]
Os lavradores continuam a cultivar a coca, a maconha, as papoulas opiáceas, que dão lucro muitas vezes maior do que os salários de fome que talvez ganhem com plantações costumeiras.
Slovenian[sl]
Kmetje še naprej gojijo koko, marihuano in mak za opij, kar jim velikokrat prinaša večji dobiček, kakor pa običajne žetve.
Serbian[sr]
Seljaci i dalje sade koku, marihuanu i opijum, čime zarade nekoliko puta više od onog najnužnijeg za život, a što bi zaradili uobičajenim usevom.
Southern Sotho[st]
Borapolasi ba tsoela pele ho lema coca, matekoane, le opium, tse lefang haholoanyane ho feta moputso oo ba neng ba ka o fumana ka lijalo tse tloaelehileng.
Swedish[sv]
Jordbrukare fortsätter att odla koka, cannabis och opiumvallmo, vilket inbringar långt mer än de knappa inkomster som de kan få med konventionella grödor.
Tagalog[tl]
Ang mga magsasaka ay patuloy na nagtatanim ng coca, marijuana, at opium poppies, na mas malaki ang kita kaysa kinikita sa karaniwang mga tanim.
Turkish[tr]
Çiftçiler, alışılagelen mahsullerden kazanabilecekleri miktarın birçok katını kazandıran koka, marijuana ve afyon ekimine devam etmektedirler.
Tahitian[ty]
Te tamau noa nei te feia faaapu i te tanu i te coca, te cannabis e te raau opiumu, no te mea mea hoona a‘e teie ohipa ia faaauhia i te mau faaapu matauhia, mea iti roa hoi ta ratou moni e noaa mai.
Ukrainian[uk]
Наркотоводи продовжують вирощувати кока (чагарник південноамериканський), маріхуан і опійний мак, з яких є кілька разів більше прибутку ніж з вирощування звичайних врожаїв.
Zulu[zu]
Abalimi bayaqhubeka betshala icoca, insangu, nezihlahla zeopium, okubakhokhela izikhathi eziphindwe ngokwengeziwe kunemali abangayithola uma betshala izitshalo ezidliwayo.