Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Учебни и обучаващи апарати, а именно мобилни, с възможност за многократна употреба и самозалепващи се изображения на спортни игрища, по-специално игрища за футбол, хандбал, баскетбол, хокей на лед и футбол, на тънко фолио, които са статично заредени, по-специално за тактическо обучение и занятия в спортни клубове
Czech[cs]
Učební a vyučovací pomůcky, jmenovitě mobilní, opětovně použitelné a adhezivní obrázky sportovních hřišť - zejména fotbalová hřiště, hřiště pro házenou, basketbal, lední hokej a fotbal - na tenkých fóliích se statickým nábojem, zejména pro účely taktického školení a vyučování ve sportovních klubech
Danish[da]
Instruktions- og undervisningsmateriale, nemlig mobile, genanvendelige og selvklæbende gengivelser af sportsbaner, særlig fodbold-, håndbold-, basketball-, ishockey- og footballbaner, på tynd folie med statisk ladning, særlig til taktisk vejledning og undervisning i sportsklubber
German[de]
Lehr- und Unterrichtsmittel, nämlich mobile, wiederverwendbare und selbsthaftende Abbildungen von Sportspielfeldern - insbesondere Fußball-, Handball-, Basketball-, Eishockey- und Footballspielfeldern - auf dünnen Folien, die statisch aufgeladen sind, insbesondere zum Zwecke taktischer Schulung und Unterrichtung in Sportvereinen
Greek[el]
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, συγκεκριμένα κινητές, επαναχρησιμοποιήσιμες και αυτοκόλλητες απεικονίσεις αθλητικών γηπέδων - ειδικότερα γηπέδων ποδοσφαίρου, χειροσφαίρισης, καλαθοσφαίρισης, χόκεϊ στον πάγο και αμερικάνικου ποδόσφαιρου - σε λεπτές μεμβράνες, οι οποίες είναι φορτισμένες με στατικό ηλεκτρισμό, ειδικότερα για χρήση στην εκμάθηση στρατηγικής και τη διδασκαλία σε αθλητικούς συλλόγους
English[en]
Instructional and teaching materials, namely mobile, reusable and adhesive reproductions of sports pitches, in particular football pitches, handball courts, basketball courts, ice hockey rinks, on thin films with a static charge, in particular for the purpose of tactical training and instruction in sports clubs
Spanish[es]
Materiales de instrucción y de enseñanza, en concreto ilustraciones reutilizables y adhesivas de campos deportivos, en particular campos de fútbol, balonmano, baloncesto, hockey sobre hielo y fútbol sala, impresos sobre películas delgadas con carga estática, en particular para la enseñanza de tácticas y la instrucción en clubes deportivos
Estonian[et]
Koolitus- ja õppematerjalid, nimelt mobiilsed, taaskasutatavad ja isekleepuvad spordiväljakute, eelkõige jalgpalli-, käsipalli-, korvpalli-, jäähoki- ja ameerika jalgpalli väljakute pildid õhukestel kiledel, mis on staatiliselt laetud, eelkõige taktiliseks koolitamiseks ja õpetamiseks spordiklubides
Finnish[fi]
Neuvonta- ja opetusvälineet, nimittäin kuljetettavat, uudelleen käytettävät ja itsekiinnittyvät urheilukenttien, erityisesti jalkapallon, käsipallon, koripallon, jääkiekon ja amerikkalaisen jalkapallon pelikenttien kuvat, jotka ovat ohuilla staattisesti varautuneilla kalvoilla, erityisesti urheiluseurojen taktiseen valmennukseen ja opetukseen
French[fr]
Matériel d'instruction et d'enseignement, à savoir illustrations mobiles, réutilisables et autocollantes de terrains de sport - en particulier terrains de football, handball, basketball et hockey sur glace - sur films minces chargés statiquement, en particulier aux fins de formation et d'enseignement tactique dans des clubs sportifs
Hungarian[hu]
Tan- és oktatóanyagok, mégpedig sportjátékpályák - különösen futball-, kézilabda-, kosárlabda-, hoki- és futball játékpályák - mobil, újrahasznosítható és öntapadó leképezései vékony fóliákra, amelyek statikailag fel vannak töltve, különösen taktikai tanítás és oktatás céljára, sportegyesületekben
Italian[it]
Materiale per l'istruzione e materiale per l'insegnamento, ovvero riproduzioni trasportabili, riutilizzabili e autoadesive di campi sportivi, in particolare di calcio, pallamano, pallacanestro, hockey sul ghiaccio e football, realizzate su film sottili caricati staticamente, ai fini di corsi di formazione di tattica ed istruzione sulle discipline sportive
Lithuanian[lt]
Mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės, būtent mobilios, ne vienkartinės ir savaime prilimpančios sportinių žaidimų, ypač futbolo, rankinio, krepšinio, ledo ritulio ir futbolo aikštelės iliustracijos, ant plonos folijos, kuri yra statinėje padėtyje, ypač taktiniam mokymui ir lavinimui sporto draugijoje
Latvian[lv]
Mācību un uzskates līdzekļi, proti, pārvietojami, vairākkārt izmantojami un pašlīpoši sporta laukumu attēli, jo īpaši futbola, handbola, basketbola, hokeja un futbola laukumu attēli, uz plānām plēvēm, kas uzlādētas statiski, jo īpaši izmantošanai taktiskajās apmācībās sporta apvienībās
Maltese[mt]
Materjal istruttiv u edukattiv, jiġifieri immaġni grawnds sportivi li jiċċaqalqu, li jistgħu jerġgħu jintużaw u li jeħlu waħedhom - speċjalment grawnds tal-futbol, ħendbol, baskitbol, ħoki li jintlagħab fuq is-silġ u tal-futbol - fuq folji rqaq, li huma statiċi, speċjalment għal skop ta' taħriġ tat-tattika u għall-istruzzjonijiet fi klabbs sportivi
Dutch[nl]
Leermiddelen en onderwijsmaterialen, te weten mobiele, opnieuw te gebruiken en zelfklevende afbeeldingen van sportvelden - met name voetbal-, handbal-, basketbal-, ijshockey- en footballvelden - op dunne folies, die statisch geladen zijn, met name voor tactische scholing en onderwijs in sportverenigingen
Polish[pl]
Materiały szkoleniowe i dydaktyczne, mianowicie przenośne, do wielokrotnego użytku i samoprzylepne odwzorowania boisk sportowych - zwłaszcza boisk do gry w piłkę nożną, piłkę ręczną, koszykówkę, hokej na lodzie i piłkę nożną - na cienkich foliach, naładowanych statycznie, zwłaszcza w celu taktycznego szkolenia i kształcenia w drużynach sportowych
Portuguese[pt]
Material de instrução ou de ensino, nomeadamente imagens móveis, reutilizáveis e autocolantes de campos de jogos, em especial de campos de futebol, andebol, basquetebol, hóquei no gelo e futebol, para utilização sobre películas finas com carga estática, para fins de formação e ensino a nível táctico em clubes desportivos
Romanian[ro]
Materiale didactice si educative, si anume imagini mobile, refolosibile si autocolante despre terenuri de joc, in special de fotbal, de handbal, de basket, de hockey de gheata si terenuri pentru football, pe folii subtiri, care sunt incarcate static, in special pentru scopuri de scolarizare tactica si educatie in cluburi sportive
Slovak[sk]
Učebné a vyučovacie prostriedky, menovite mobilné, opätovne použiteľné a samopriľnavé zobrazenia športových hracích polí - predovšetkým futbalových, hádzanej, basketbalových, hokejových a futbalových hracích polí - na tenkých fóliách, ktoré sú staticky nabité, predovšetkým za účelom taktického školenia a výučby v športových spolkoch
Slovenian[sl]
Material za učenje in poučevanje, in sicer mobilne, za ponovno uporabo in samopritrdilne slike športnih igrišč - zlasti igrišč za nogomet, rokomet, košarko, hokej na ledu in nogomet - na tanki foliji, ki so statično nabite, zlasti za namene taktičnega šolanja in pouka v športnih društvih
Swedish[sv]
Instruktions- och undervisningsmaterial, nämligen mobila, återanvändbara och självhäftande avbildningar av sportspelplaner - särskilt fotboll-, handboll-, basketboll-, ishockeyspelplaner och spelplaner för amerikansk fotboll på tunn folie, som är statiskt laddade, särskilt för taktisk skolning och information inom idrottsklubbar