Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geweld in sport is ’n heel ander saak.
Amharic[am]
በስፖርቱ መስክ የሚፈጸመው ዓመፅ ደግሞ አንድ ራሱን የቻለ ጉዳይ ነው።
Arabic[ar]
ان العنف في الرياضة هو ايضا مسألة اخرى.
Central Bikol[bcl]
An kadahasan sa isport laen man.
Bemba[bem]
Ulukaakala mu mangalo mulandu na umbi.
Bulgarian[bg]
Насилието в спорта е съвсем друго нещо.
Bislama[bi]
Raf fasin long spot i wan bigfala problem tu.
Bangla[bn]
খেলাধূলায় দৌরাত্ম্য হল সম্পূর্ণ এক ভিন্ন বিষয়।
Cebuano[ceb]
Ang kapintasan sa mga esport maoy laing butang.
Czech[cs]
Kapitola sama pro sebe je ovšem násilí ve sportu.
Danish[da]
Vold i sport er en helt anden sag.
German[de]
Ein anderer Bereich ist Gewalt im Sport.
Ewe[ee]
Ŋutasesẽ le kamedefefewo me nye nya bubu kura.
Efik[efi]
Afai ke mbre mbuba edi ata n̄kpọ efen.
Greek[el]
Η βία στα αθλήματα είναι ένα εντελώς διαφορετικό ζήτημα.
English[en]
Violence in sports is quite another matter.
Spanish[es]
La violencia deportiva constituye un capítulo aparte.
Estonian[et]
Hoopis teine asi on vägivald spordis.
Finnish[fi]
Väkivalta urheilussa on oma lukunsa.
French[fr]
Parlons à présent de la violence dans le sport.
Ga[gaa]
Yiwalɛ nifeemɔ yɛ akaŋshii mli hu ji sane kroko ni esa akɛ asusu he.
Hebrew[he]
אלימות בספורט היא דבר שונה בתכלית.
Hindi[hi]
खेलों में हिंसा एक अन्य मामला है।
Hiligaynon[hil]
Ang kasingki sa mga isport isa pa ka butang.
Croatian[hr]
Nasilje u sportu nešto je sasvim drugo.
Hungarian[hu]
Ami a sporton belüli erőszakot illeti, ez teljesen más lapra tartozik.
Indonesian[id]
Kekerasan dalam olahraga adalah masalah lain yang cukup besar.
Iloko[ilo]
Sabali pay a banag ti kinaranggas iti isports.
Icelandic[is]
Ofbeldi í íþróttum er allt annað mál.
Italian[it]
La violenza sportiva è una cosa abbastanza diversa.
Japanese[ja]
スポーツにおける暴力は全く別です。
Korean[ko]
스포츠에서의 폭력은 전혀 다른 문제입니다.
Lingala[ln]
Mobulu kati na masano ezali mpe likambo mosusu.
Lithuanian[lt]
Smurtas sporte yra kita tema.
Latvian[lv]
Citādi ir ar varmācību sportā.
Malagasy[mg]
Ny herisetra amin’ny fanatanjahan-tena dia raharaha hafa tanteraka.
Macedonian[mk]
Насилството во спортот е сосема друга работа.
Malayalam[ml]
സ്പോർട്സിലെ അക്രമം തികച്ചും മറെറാരു സംഗതിയാണ്.
Marathi[mr]
क्रिडेतील हिंसाचार दुसरी एक बाब आहे.
Burmese[my]
အားကစား၌ အကြမ်းဖက်မှုသည် စဉ်းစားစရာနောက်အကြောင်းတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Vold i idretten er en sak helt for seg selv.
Dutch[nl]
Geweld in sport is een heel andere kwestie.
Northern Sotho[nso]
Bošoro bja dipapading ke taba e nngwe.
Nyanja[ny]
Chiwawa m’maseŵero ena chilinso nkhani ina.
Panjabi[pa]
ਖੇਡ-ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿਚ ਹਿੰਸਾ ਇਕ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਅਲੱਗ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Przemoc w sporcie to zupełnie inne zagadnienie.
Portuguese[pt]
A violência nos esportes é um assunto bem diferente.
Romanian[ro]
Violenţa în sport este cu totul altă problemă.
Russian[ru]
Насилие в спорте — это несколько иное.
Slovak[sk]
Násilie v športe je úplne inou záležitosťou.
Slovenian[sl]
Nasilje v športu pa je popolnoma druga zadeva.
Samoan[sm]
O faiga sauā i taaloga o se tasi lea o vala o le mataupu.
Shona[sn]
Masimba masimba mumitambo ndeimwe nhau yakati yokurangarira.
Albanian[sq]
Dhuna në sporte është një çështje tjetër.
Serbian[sr]
Nasilje u sportovima je sasvim druga stvar.
Southern Sotho[st]
Pefo lipapaling ke bothata bo bong bo boholo.
Swedish[sv]
Idrottsvåld är något helt annat.
Swahili[sw]
Jeuri mchezoni ni jambo jingine baya.
Tamil[ta]
விளையாட்டில் வன்முறை என்றால் சிந்திக்க வேண்டிய ஒரு காரியமாகும்.
Telugu[te]
క్రీడల్లో దౌర్జన్యం మరో విషయం.
Thai[th]
ความ รุนแรง ใน กีฬา เป็น อีก เรื่อง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ang karahasan sa palakasan ay isang lubhang naiibang bagay.
Tswana[tn]
Thubakanyo mo metshamekong ke kgang e nngwe fela.
Tok Pisin[tpi]
Ol pait i kamap insait long ol spot i narapela kain long dispela.
Turkish[tr]
Sporda şiddet oldukça farklı bir sorundur.
Tsonga[ts]
Madzolonga emintlangwini ma va mhaka yin’wana.
Twi[tw]
Agumadi mu basabasayɛ nso yɛ ade foforo koraa.
Tahitian[ty]
E tuhaa ê atu te haavîraa u‘ana i roto i te haa tuaro te tia ia hi‘opoahia.
Ukrainian[uk]
Насилля в спорті є зовсім іншою справою.
Vietnamese[vi]
Sự hung bạo trong môn thể thao lại là một vấn đề khác nữa.
Wallisian[wls]
Ko te agamālohi ʼi te faigaoʼi ʼe ko he tahi meʼa ʼe tonu ke tou fakatokagaʼi.
Xhosa[xh]
Ugonyamelo kwimidlalo lungomnye umbandela omele uqwalaselwe.
Yoruba[yo]
Ọ̀ràn míràn ni ìwà ipá nínú eré ìdárayá.
Zulu[zu]
Ubudlova emidlalweni bungenye futhi indaba yokucatshangelwa.