Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хващат се на работа, прекарват добитъка на 1500 км, свършват си работата, взимат си парите и отиват на следващото ранчо.
Czech[cs]
Přihlásí se, žene krávy tisíc mil, ukáže, co umí, sebere výplatu a jede na další ranč.
German[de]
Sich einschreiben, das Vieh übers Land treiben, Eindrücke zurücklassen, den Lohn einstreichen und weiterziehen.
English[en]
They sign on... drive the beef a thousand miles, make your mark... draw your pay and move on to the next ranch.
Spanish[es]
Ellos se apuntan, conducen el ganado 1.500 km, dejan su huella, reciben su paga, y se van al siguiente rancho.
Finnish[fi]
He ottavat pestin. Ajavat lihaa 1500 km, jättävät jälkensä - nostavat palkan, siirtyvät seuraavalle tilalle.
Hungarian[hu]
Elszegődnek valahová, ezer mérföldön át terelik a marhát, nyomot hagynak, kifizeted őket, aztán irány a következő ranch.
Italian[it]
Vengono presi per... condurre le mandrie per 1500 km, lasciare un segno, riscuotere la paga e andare verso un'altra fattoria.
Norwegian[nb]
De stempler inn... driver kveget lange avstander, etterlater seg spor... hever lønnen, og drar til neste gård.
Portuguese[pt]
Dão o nome, conduzem o gado milhares de quilómetros, imprimem a marca, recebem o salário e mudam-se para o rancho seguinte.
Romanian[ro]
Îţi spun doar... mâni cirezile sute de km, îţi alegi traseul... îţi primeşti plata şi pleci spre următorul ranch.
Serbian[sr]
Prijave te odvezu govedinu 1000 milja, označe put naznače platu i odu na sledeći ranč.
Swedish[sv]
De skriver på föser en hjord 150 mil, lämnar ett minne får betalt, och drar sen till nästa ranch.
Turkish[tr]
Çiftliklerle anlaşır... sığırları 1500 kilometre öteye götürüp damgalar... paralarını alır ve bir sonraki çiftliğe yollanırlar.