Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Istraživanje iz 2011 je otkrilo da žvakanje žvake pet minuta i zatim izbacivanje iste, kreira 15 minuta poboljšane kognitivne funkcije
Czech[cs]
Studie z roku 2011 došla k závěru, že žvýkání žvýkačky po dobu 5 minut a pak jeji vyplivnutí vytváří 15minutové okénko zlepšené kognitivní funkce.
German[de]
Eine Studie aus 2011 ergab, dass fünf Minuten Kaugummikauen, und eine anschließende Pause von 15 Minuten, die kognitiven Fähigkeiten verbessert.
Greek[el]
Μελέτη του 2011 απεφάνθη ότι η μάσηση τσίχλας για 5 λεπτά και μετά η αποβολή της παρέχει μια περίοδο βελτιωμένης νοητικής λειτουργίας 15λεπτης διάρκειας.
English[en]
A 2011 study concluded that chewing gum for five minutes and then discharging it produced a 15 minute window of improved cognitive function.
Spanish[es]
Un estudio de 2011 concluyó que masticar goma de mascar por cinco minutos y luego tirarla produce una ventana de 15 minutos de un mejor función cognitiva.
Hebrew[he]
מחקר מ-2011 הגיע למסקנה שלעיסת מסטיק במשך חמש דקות ואז פליטתו הניבה חלון של 15 דקות של תפקוד קוגניטיבי משופר.
Hungarian[hu]
Egy 2011-es tanulmány kimutatta, hogy öt percig rágózni majd kiköpni létrehoz egy 15 perces intervallumot, mikor a kognitív funkciók élesebbek.
Italian[it]
Una ricerca del 2011 ha concluso che masticare gomme per cinque minuti e buttarle crea quindici minuti di facoltà cognitive migliorate.
Dutch[nl]
Een studie uit 2011 zegt dat vijf minuten kauwgom kauwen en dan verwijderen 15 minuten verhoogde cognitieve activiteiten geeft.
Polish[pl]
Badania z 2011 udowodniły, że żucie gumy przez 5 minut i późniejsze jej wydalenie produkuje 15-minutowe okno zwiększonych funkcji kognitywnych.
Portuguese[pt]
Um estudo de 2011 concluiu que mascar chiclete 5 minutos produz um espaço de 15 minutos de função cognitiva melhorada.
Romanian[ro]
Un studiu din 2011 a concluzionat că mestecarea gumei timp de 5 minute şi apoi o arunci, produce o fereastră de 15 minute de funcţii cognitive îmbunătăţite.
Russian[ru]
Исследование 2011 года выяснило, что если пять минуть жевать жвачку, а после выплюнуть, то получишь 15-минутный промежуток повышенной когнитивной работы.
Serbian[sr]
Istraživanje iz 2011. godine ukazuje na to da je žvakanje žvake pet minuta a potom je baciti daje prostor od 15 minuta poboljšanja kognitivnih funkcija.
Turkish[tr]
2011'deki bir çalışmaya göre beş dakika sakız çiğnedikten sonra çıkarmak 15 dakikalık gelişmiş bilişsel fonksiyon üretiyormuş.