Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трикът е да намериш идеалното съотношение между сладко и кисело.
Czech[cs]
Jde o to najít ten správný poměr sladkého a kyselého.
German[de]
Der Trick ist es die perfekte Mischung aus süß und sauer zu finden.
Greek[el]
Το κόλπο είναι να βρεις την καλύτερη αναλογία γλυκού και πικρού.
English[en]
The trick is finding that perfect blend of sweet and sour.
Spanish[es]
El truco es encontrar la mezcla perfecta entre caramelo y cítrico.
Finnish[fi]
Avain piilee imelän ja happamuuden sekoituksessa.
French[fr]
Ce qu'il faut c'est arriver à trouver le bon mélange entre le sucré et l'acide.
Hebrew[he]
החוכמה היא למצוא את השילוב המושלם בין החמוץ והמתוק.
Croatian[hr]
Ključno je pronaći savršen omjer slatkog i gorkog okusa.
Hungarian[hu]
A titok az édes és a savanyú tökéletes egyensúlyában rejlik.
Italian[it]
Il trucco e'trovare la giusta miscela di agrodolce.
Norwegian[nb]
Det handler om å finne rett balanse mellom søtt og surt.
Dutch[nl]
De kunst is om de perfecte mengeling te vinden tussen zoet en zuur.
Polish[pl]
Sęk tkwi w znalezieniu idealnego składnika.
Portuguese[pt]
O truque é descobrir o sabor perfeito entre o doce e o amargo.
Romanian[ro]
Şmecheria e să găseşti combinaţia perfectă între dulce şi acru.
Russian[ru]
Фокус в том, чтобы найти четкий баланс между кислым и сладким.
Slovenian[sl]
Trik je v tem, da najdeš idealno mešanico sladkega in kislega.
Swedish[sv]
Tricket är att hitta den perfekta blandningen av sött och surt.