Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حافظي على نفسك من الكدمات وأشتري لنفسك مصباح بجانب السرير
Bulgarian[bg]
Не се посинявай повече, а си купи нощна лампа.
Danish[da]
Spar dig selv for blå mærker og køb en lampe til sengekanten.
German[de]
Erspar dir Beulen und kauf dir eine Nachttischlampe.
Greek[el]
Για να σωθείς από τις μελανιές, πάρε ένα προσκέφαλο για το κρεβάτι.
English[en]
Save yourself bruises and buy yourself a bedside lamp.
Spanish[es]
Ahórrate moretones y cómprate una lámpara de noche.
Estonian[et]
Päästa ennast sinikate eest ja osta omale voodilamp.
Finnish[fi]
Säästä itsesi mustelmilta ja osta lamppu yöpöydälle.
French[fr]
Évite de te faire des bleus et achète une lampe.
Indonesian[id]
Hilangkan bercak ditubuhmu dan belilah lampu tidur samping.
Italian[it]
( Gerry ) Risparmiati i lividi, compra una abat-jour.
Macedonian[mk]
Спаси се од модрците и купи си светилка покрај креветот.
Norwegian[nb]
Spar deg blåmerkene og kjøp deg en bordlampe ved sengen.
Dutch[nl]
Bespaar jezelf de blauwe plekken, en koop een lamp voor op het nachtkastje.
Portuguese[pt]
Não se martirize, compra um vestido.
Romanian[ro]
Nu te mai învineţi, şi cumpără-ţi o lampă de pat.
Slovenian[sl]
Da ne boš imela modric, si kupi svetilo za k postelji.
Serbian[sr]
Spasi se od modrica i kupi sebi noćnu lampu.
Swedish[sv]
Skydda dig från blåmärken, köp en sänglampa.