Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans is daar miljoene MIV-pasiënte wat nie toegang tot ARV-middels het nie.
Arabic[ar]
لكنّ ملايين مرضى الأيدز لا يمكنهم الاستفادة من الادوية المضادة للفيروسات الخلفية.
Bemba[bem]
Lelo, abantu abengi nga nshi abakwata akashishi ka HIV tabakwata ama antiretroviral drugs.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, milyonmilyong pasyente nga dunay HIV wala makadawat ug mga ARV.
Czech[cs]
Miliony HIV pacientů však možnost léčby antiretrovirotiky nemají.
Danish[da]
Men millioner af hiv-patienter har ikke adgang til denne behandling.
German[de]
Allerdings gibt es auch Millionen HIV-infizierte Menschen, denen der Zugang zu ARVs verwehrt bleibt.
Ewe[ee]
Ke hã amesiwo ŋu HIV dɔlékuia le dometɔ miliɔn geɖewo mekpɔa HIV dɔlékui nulétikeawo zãna o.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, εκατομμύρια ασθενείς που έχουν τον ιό HIV στερούνται τη δυνατότητα λήψης αντιρετροϊκών φαρμάκων.
English[en]
Yet, millions of HIV patients are denied access to ARVs.
Spanish[es]
Ahora bien, millones de seropositivos no tienen acceso a tales medicamentos.
Estonian[et]
Paraku on need kompleksravimid miljonitele HIV-patsientidele kättesaamatud.
Finnish[fi]
Miljoonat HIV-potilaat ovat kuitenkin lääkehoidon ulottumattomissa.
French[fr]
Cependant, des millions de personnes n’ont pas accès à ces médicaments.
Hiligaynon[hil]
Apang, minilyon ka pasyente nga may HIV ang wala makabaton sing ARV nga mga bulong.
Croatian[hr]
Usprkos svemu tome, antiretrovirusni lijekovi još su uvijek nedostupni milijunima HIV-pozitivnih osoba.
Hungarian[hu]
Több millió, HIV-vel fertőzött személy mégsem jut antiretrovirális szerekhez.
Indonesian[id]
Namun, jutaan pasien HIV tidak bisa mendapatkan ARV.
Igbo[ig]
Ma, ọtụtụ nde ndị bu nje HIV anaghị enweta ọgwụ ndị e ji alụso nje a ọgụ.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti ARV ket di magun-odan ti minilion a pasiente a naakaran iti HIV.
Italian[it]
Eppure milioni di persone sieropositive non possono curarsi con i farmaci antiretrovirali.
Japanese[ja]
それでも,非常に大勢のHIV患者は抗レトロウイルス薬を手に入れることができません。
Korean[ko]
하지만 수많은 HIV 환자들이 항레트로바이러스 약제를 복용하지 못하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau milijonai ŽIV užsikrėtusių žmonių ARV vaistų negauna.
Latvian[lv]
Tomēr miljoniem ar HIV inficētu cilvēku ARV medikamenti nav pieejami.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany mitondra ny otrikaretina VIH anefa no tsy mahazo ARV.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ലക്ഷക്കണക്കിന് എച്ച്ഐവി രോഗികൾക്ക് ആന്റിറെട്രോവൈറൽ മരുന്നുകൾ എത്തുപാടിലല്ല.
Burmese[my]
သို့တိုင်၊ သန်းနှင့်ချီသော အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီလူနာများသည် အေအာရ်ဗွီဆေးဝါးများကို သုံးစွဲခွင့်မရကြချေ။
Norwegian[nb]
Fortsatt finnes det likevel millioner av hivpasienter som ikke har tilgang til ARV-medisiner.
Nepali[ne]
यद्यपि, लाखौं एच आई भी रोगीहरू ए आर भी औषधीहरूबाट वञ्चित छन्।
Dutch[nl]
Toch hebben miljoenen hiv-patiënten geen toegang tot ARV’s.
Nyanja[ny]
Komabe, anthu ambirimbiri amene ali ndi HIV salandira mankhwala ochepetsa mphamvu ya kachilomboka.
Polish[pl]
Jednakże miliony nosicieli HIV nie ma dostępu do preparatów przeciwko temu wirusowi.
Portuguese[pt]
Mesmo com esse progresso, milhões de pacientes não têm acesso aos medicamentos do tipo ARV.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, milioane de pacienţi care au HIV nu beneficiază de tratamentul cu antiretrovirale.
Russian[ru]
И все же для миллионов ВИЧ-инфицированных препараты АРВ не доступны.
Sinhala[si]
ඒත්, HIV ආසාදිත රෝගීන් මිලියන ගණනකට මෙම ඖෂධ ලැබෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
No milióny pacientov s HIV nemajú prístup k antiretrovírusovým liekom.
Slovenian[sl]
Toda milijonom pacientom, ki so okuženi s HIV-om, so PRV zdravila nedostopna.
Shona[sn]
Asi, mamiriyoni evanhu vane utachiona hweHIV anonyimwa ARV.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, miliona pacientë me HIV janë privuar nga trajtimi me ilaçe antiretrovirale.
Serbian[sr]
Ipak, milioni zaraženih ne dobijaju ARV lekove.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bakuli ba limilione ba nang le tšoaetso ea HIV ha ba fumane li-ARV.
Swedish[sv]
Men miljoner hiv-patienter får ingen behandling med bromsmediciner.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mamilioni ya watu walio na virusi vya UKIMWI hawapati dawa hizo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mamilioni ya watu walio na virusi vya UKIMWI hawapati dawa hizo.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், லட்சக்கணக்கான ஹெச்ஐவி நோயாளிகளுக்கு ARV-கள் கிடைப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Subalit milyun-milyong pasyenteng may HIV ang hindi nakakakuha ng mga ARV.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, dimilionemilione tsa balwetse ba ba nang le HIV ga di newe dipilisi tsa ARV.
Tsonga[ts]
Kambe, vanhu va timiliyoni lava nga ni HIV a va yi kumi mirhi leya ARV.
Twi[tw]
Nanso, nnipa ɔpepem pii a wɔwɔ HIV no nnya nnuru a wɔde dwudwo HIV mmoawa ano yi bi.
Ukrainian[uk]
А втім, для мільйонів ВІЛ-інфікованих осіб таке лікування недоступне.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, kukho izigidi zabantu abaneHIV abangakwaziyo ukufumana iiantiretroviral.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn tí kòkòrò yìí wà lára wọn ni ò rí àwọn oògùn tó ń ṣèdíwọ́ fún kòkòrò tó ń fa éèdì gbà.
Zulu[zu]
Nokho, izigidi zabantu abanaleli gciwane zincishwa imishanguzo.