Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Б. Ахсаала ма анавигатор ухы иаурхәар ҟалоит.
Abé[aba]
Fë ébɔ kaniɛn.
Abui[abz]
Peta hehalal namati GPS puna.
Acoli[ach]
Tic ki toc me menyo yo.
Adangme[ada]
B. O ma nyɛ maa hyɛ zugba he foni nɔ, aloo o kɛ GPS nɛ tsu ní.
Afrikaans[af]
Gebruik ’n kaart of ’n GPS.
Southern Altai[alt]
Картала эмезе навигаторло тузаланар.
Alur[alz]
2. Nitio ku torci pi nisayu yoje.
Mapudungun[arn]
Ngüneduamafuymi kiñe mapa kam kiñe GPS.
Attié[ati]
Bu nɔn ˈtɔshë ˈyi yɛ -miɛn -hën gbɛgbɛ ˈnun.
Azerbaijani[az]
Xəritədən və ya GPS-dən istifadə etmək.
Bashkir[ba]
Карта йә навигатор ҡулланырға.
Basaa[bas]
U nla béñge lipep li ñéba minloñ, tole gwélél GPS.
Batak Toba[bbc]
Mamangke peta manang GPS.
Central Bikol[bcl]
Maghiling sa mapa, o gumamit nin GPS.
Bemba[bem]
Ukubomfya mapu.
Bulgarian[bg]
Б. Да използваш карта или GPS.
Biak[bhw]
Mam peta, ḇaido mam GPS.
Bislama[bi]
Jekem wan map.
Bini[bin]
Ghee emapu ra GPS.
Bangla[bn]
একটা মানচিত্র দেখতে অথবা জিপিএস ব্যবহার করতে পার।
Batak Karo[btx]
Nggunaken peta ntah pe GPS.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ô ne belan ômes.
Belize Kriol English[bzj]
Yu ku chek wahn map, er yooz wahn GPS.
Catalan[ca]
Mirar un mapa o fer servir un GPS.
Garifuna[cab]
Bakutihan somu mapa o bayusurun aban GPS.
Kaqchikel[cak]
Nakusaj jun linterna.
Chavacano[cbk]
Mira na mapa o usa GPS.
Chuukese[chk]
Néúnéú tengki.
Chokwe[cjk]
Kutala ha mapa, hanji kukalakala ni GPS.
Hakha Chin[cnh]
Khuaram hmanthlak asiloah GPS in na kawl khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Servi en map.
Czech[cs]
Podívat se do mapy nebo použít navigaci.
Chol[ctu]
Cʼʌn jumpʼejl mapa o GPS.
Chuvash[cv]
Ӑ. Карттӑ е навигатор ҫине пӑхатӑн.
Welsh[cy]
Edrych ar fap, neu ddefnyddio GPS.
Danish[da]
Kigge på et kort eller bruge en gps.
German[de]
In einer Karte nachsehen oder ein Navi gebrauchen.
Dehu[dhv]
Xomi sine lame jë.
East Damar[dmr]
ǃHūǂhaweb tamas ka io GPS sa sîsenū re.
Jula[dyu]
I be se ka tɔrɔsi mana.
Efik[efi]
B. Yom torch dep.
Greek[el]
Β. Να συμβουλευτείς έναν χάρτη ή ένα GPS.
English[en]
Consult a map, or use a GPS.
Spanish[es]
Consultar un mapa o usar un GPS.
Estonian[et]
kasutada kaarti või GPS-seadet,
Basque[eu]
Mapa edo GPSa begiratu.
Finnish[fi]
Katsot karttaa tai käytät navigaattoria.
Fijian[fj]
Vakayagataka na cina livaliva.
Faroese[fo]
Tú kanst brúka eitt kort ella ein GPS’ara.
Fon[fon]
Kpɔ́n ɖiɖe tò tɔn ɖé mɛ, alǒ zán GPS.
French[fr]
Te servir d’une carte ou utiliser un GPS.
Irish[ga]
Féach ar léarscáil, nó úsáid córas suite domhanda (GPS).
Ga[gaa]
B. Kwɛmɔ map, loo GPS nɔ.
Gilbertese[gil]
Kabongana te tooti.
Gokana[gkn]
Ge ẹ̀b dẽè map, àbèè nú eaé dobá èèlè nèni ea kọlà (GPS).
Galician[gl]
Consultar un mapa ou un GPS.
Guarani[gn]
Eipuru peteĩ mápa térã peteĩ GPS.
Goan Konkani[gom]
GPS vo Map-achi modot ghe.
Gujarati[gu]
નકશો જુઓ અથવા જીપીએસ વાપરો.
Wayuu[guc]
Eesü süpüla pünaʼlüin wanee mapa jee shiale wanee GPS.
Gun[guw]
Pọ́n yẹdide alidohiamẹ tọn ji.
Wè Southern[gxx]
-ˈYe dhɛ -ŋwaan -ˈye iˈjhee-.
Ngäbere[gym]
Mapa o jondron ja jie ngwankäre yebiti ja jie ngwandre kwe.
Hebrew[he]
ב. להסתכל במפה או להשתמש ב־GPS.
Hmong[hmn]
Mus saib daim ntawv qhia kev lossis lub twj taw kev GPS.
Hiri Motu[ho]
Mapu ta o GPS oi gaukaralaia.
Croatian[hr]
Orijentirati se pomoću karte ili uključiti GPS.
Haitian[ht]
Sèvi ak yon kat osinon yon GPS.
Armenian[hy]
Նայել քարտեզը կամ օգտվել GPS սարքավորումից
Western Armenian[hyw]
2. Քարտէս կամ GPS գործածել։
Iban[iba]
Meda peta, tauka ngena GPS.
Ibanag[ibg]
Innan i mapa, onu mangusa tu GPS.
Igbo[ig]
Ile anya na map.
Iloko[ilo]
Kumitaka iti mapa, wenno agusarka iti GPS.
Italian[it]
Usare una cartina o un navigatore satellitare.
Japanese[ja]
地図やGPSを使う。
Javanese[jv]
Ndelok péta utawa nggunakké GPS.
Kabyle[kab]
2. Aţ- ţessexdmeḍ lkarṭa neɣ GPS.
Kachin[kac]
2. Dat wan lang mai ai.
Kabiyè[kbp]
Ŋpɩzɩɣ ŋtʋsɩ torche nɛ ŋna ña-nʋmɔʋ.
Kabuverdianu[kea]
Djobe na mapa ô uza GPS.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taawil li reetalil li tenamit malaj taawoksi jun li GPS.
Kikuyu[ki]
Ũhũthĩre map.
Kuanyama[kj]
Oto dulu okulongifa okaalita ile o-GPS
Kazakh[kk]
Ә. Картаны не GPS құралын қолдану
Khmer[km]
ខ. មើល ផែន ទី ឬ ប្រើ ប្រព័ន្ធ GPS។
Kimbundu[kmb]
Kutala mu mapa, mba o GPS.
Korean[ko]
2. 지도를 보거나 내비게이션을 이용한다.
Konzo[koo]
Erilebya okwa mapu.
Kaonde[kqn]
Kutajisha pa mapu wa pa pepala nangwa pa kompyuta.
Southern Kisi[kss]
Soliŋ tɔɔsoo kpeku.
S'gaw Karen[ksw]
ခ. ကွၢ်ဟီၣ်ခိၣ်ဂီၤ မ့တမ့ၢ် GPS.
Kwangali[kwn]
To tara pokarata.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala muna mapa
Kyrgyz[ky]
Б. Картаны же GPSти колдоносуң.
Ganda[lg]
Okutunula ku mmaapu.
Lingala[ln]
Kotala na karte, to kosalela GPS.
Lozi[loz]
Kutalima fa mapa kamba kuitusisa mushini wa GPS.
Lithuanian[lt]
pasinaudoti žemėlapiu ar GPS įrenginiu;
Luvale[lue]
Kutala hamapu.
Lunda[lun]
Kutala hamapu hela kuzatisha ikina dakwiluka nachu iluña.
Lushai[lus]
Map en, a nih loh leh GPS hman.
Latvian[lv]
B. Izmantot karti vai GPS.
Mam[mam]
Tuʼn tajbʼen jun txaqbʼil tuʼna.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo lámpara tichjain.
Coatlán Mixe[mco]
Xyˈixët tuˈugë mapë o xyajtunëdë GPS.
Morisyen[mfe]
Servi enn map, ouswa enn GPS.
Malagasy[mg]
Mampiasa jiro fanao am-paosy.
Marshallese[mh]
Kõjerbal juon teeñki.
Macedonian[mk]
Да отвориш карта или да користиш уред за навигација.
Mòoré[mos]
F tõe n widga torse.
Marathi[mr]
२. नकाशा पाहा किंवा जीपीएस वापरा.
Malay[ms]
Melihat peta atau menggunakan GPS.
Maltese[mt]
Tiċċekkja maʼ mappa, jew tuża GPS.
Burmese[my]
ခ။ မြေပုံ ဒါမှမဟုတ် GPS မှာ ရှာကြည့်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Se på et kart eller bruke GPS.
Nyemba[nba]
Ku tala ha mapa ni ku pangesa GPS.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tikitas se mapa o tijtekiuis GPS.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uelis tiktekitiltis se lámpara.
North Ndebele[nd]
Ubungakhangela imephu.
Ndau[ndc]
Kusota pa mapa, kana kushandisa GPS.
Nepali[ne]
२. टर्चलाइट प्रयोग गर्ने।
Ndonga[ng]
Oto vulu okutala mokaalita.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tiktekitiltis tlen ika timotlauiluijtias.
Nias[nia]
Faigi peta mazui ogunaʼö GPS.
Ngaju[nij]
Mariksa peta, atawa mahapan GPS.
Dutch[nl]
Een gps gebruiken.
South Ndebele[nr]
Ungaqala umebhe namkha i-GPS.
Navajo[nv]
Map doodaiiʼ GPS da choidííłʼįįł.
Nyaneka[nyk]
Okuhongolelwa nomakina itiwa GPS.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kukoresa tooci.
Khana[ogo]
Ɛp kpa ale nu etɔgɛ a dee.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Guọlọ izede nyoma imapu yanghene GPS.
Oromo[om]
Kaartaa ilaaluu ykn GPS fayyadamuu.
Ossetic[os]
Картӕмӕ кӕнӕ навигатормӕ ӕркӕс.
Panjabi[pa]
ਨਕਸ਼ਾ ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Mangusar kay mapa odino GPS.
Papiamento[pap]
Konsultá un mapa òf usa un GPS.
Pijin[pis]
Chekim map or iusim GPS.
Polish[pl]
Skorzystać z mapy albo nawigacji.
Punjabi[pnb]
نقشہ ویکھو۔
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki dengki.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jubi mapa o usa GPS.
Portuguese[pt]
Usar um mapa ou um GPS.
K'iche'[quc]
Kawil pa jun mapa o kakoj jun GPS.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Linternawan achkikuspachu yanapachikuwaq?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Linternata apichisha.
Rundi[rn]
2. Kumurika n’itoroshi.
Ruund[rnd]
Kutal kart, ap GPS.
Russian[ru]
Б. Воспользоваться картой или навигатором.
Kinyarwanda[rw]
2. Kureba ku ikarita.
Toraja-Sa'dan[sda]
Untiro peta, ba’tu umpake GPS.
Sena[seh]
Kuona mapa, peno kuphatisira GPS.
Sango[sg]
Bâ mbeni carte wala sara kua na GPS.
Sinhala[si]
2. සිතියමක් හරි GPS එක හරි බලන්න.
Sidamo[sid]
Caabbicho hasidhe horoonsiˈra.
Slovak[sk]
Pozrieť sa do mapy alebo použiť navigáciu.
Sakalava Malagasy[skg]
Mampiasa jiro.
Shona[sn]
Kushandisa mepu kana kuti GPS.
Songe[sop]
Kutala karte.
Albanian[sq]
të shohësh hartën ose të përdorësh një GPS,
Serbian[sr]
2. Da otvoriš kartu ili uključiš GPS.
Sranan Tongo[srn]
Luku tapu wan karta noso gebroiki wan GPS.
Swati[ss]
Ungabuka libalave, nobe usebentise i-GPS.
Southern Sotho[st]
U ka sheba ’mapa kapa ua sebelisa GPS.
Sundanese[su]
Ningali peta, atawa maké GPS.
Swedish[sv]
Använda en karta eller en gps.
Swahili[sw]
2. Angalia ramani, au utumie GPS.
Sangir[sxn]
Měmanda peta arau měpakẹ GPS.
Tamil[ta]
டார்ச் லைட்டை பயன்படுத்தலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ta̱ya̱a̱ mapa o majmaʼ GPS.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mampiasa pily mba hagnazava i lalagney.
Telugu[te]
మ్యాప్ గానీ, GPS గానీ ఉపయోగించడం.
Tajik[tg]
Рӯшноиро истифода барӣ (масалан, фонарикро).
Thai[th]
ข ดู แผนที่ หรือ ไม่ ก็ ใช้ จี พี เอส
Turkmen[tk]
2 Kartadan ýa-da Internetden görmeli.
Tagalog[tl]
Tumingin sa mapa, o gumamit ng GPS.
Tswana[tn]
Leba mmapa kgotsa dirisa GPS.
Tongan[to]
E. Ngāue‘aki ha mape pe ko ha GPS.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuwona pamapu pamwenga kugwirisiya ntchitu GPS.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulakonzya kubelesya maapu, naa GPS.
Papantla Totonac[top]
Naʼakxilha mapa o namaklakaskina GPS.
Turkish[tr]
Bir harita ya da GPS kullanabilirsin.
Tsonga[ts]
U nga tirhisa mepe kumbe u tirhisa GPS.
Purepecha[tsz]
Mapa ma exeni o GPS ma úrani.
Tatar[tt]
2 Картаны карап я навигаторны кулланып була.
Tooro[ttj]
Kukozesa Maapu.
Tumbuka[tum]
Mungabuska tochi.
Twi[tw]
Hwɛ map anaa nea wɔfrɛ no GPS so.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te hoê hoho‘a fenua aore ra te GPS.
Tuvinian[tyv]
Б. Карта азы навигатор ажыглаар.
Udmurt[udm]
Мутусъя яке навигаторъя учкыны.
Uighur[ug]
Хәритини яки GPSни пайдилиниш.
Ukrainian[uk]
Б. Скористатись картою або GPS-навігатором.
Urdu[ur]
نقشہ اِستعمال کریں۔
Urhobo[urh]
Ni imapu, yẹrẹ reyọ GPS vwọ wian.
Venda[ve]
Ni nga lavhelesa mapa kana na shumisa GPS.
Makhuwa[vmw]
Omurumeela lampada.
Wolaytta[wal]
Baatiriyaa goˈettaasa.
Waray (Philippines)[war]
Gamit hin mapa o GPS.
Cameroon Pidgin[wes]
Use map, or GPS (radio signal).
Wallisian[wls]
Fakaʼaogaʼi he kiʼi hila.
Xhosa[xh]
Ujonge imaphu, okanye usebenzise iGPS.
Yao[yao]
Kamulicisya masengo toci.
Yombe[yom]
Kulandakana thwadusulu yidi mu mapa.
Yucateco[yua]
A kaxtik tiʼ junpʼéel mapa wa u meyajtech GPS.
Isthmus Zapotec[zai]
Gúʼyaluʼ ti mapa o iquiiñeluʼ ti GPS.
Chinese[zh]
查看地图或用GPS导航。
Zande[zne]
Ka ziga bataria ka wisigo rago na ni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Naquiinlo toib lámpara.
Zulu[zu]
Ungabheka ibalazwe noma usebenzise i-GPS.