Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرمي ( بفن ) آخر على الشواية لك
Bulgarian[bg]
Ще сложа и за теб кайра на грила.
Greek[el]
Θα ρίξω άλλο ένα πτηνό στο ταψί για εσάς!
English[en]
I'll throw another puffin on the griddle for you.
Spanish[es]
Tiraré otro frailecillo en la plancha para ustedes.
Estonian[et]
Ma viskan veel ühe lunni grillile sinu jaoks.
French[fr]
Je vais faire griller un autre macareux pour vous.
Hebrew[he]
אני אזרוק יסעור נוסף למחבת בשבילך.
Croatian[hr]
Bacit ću još jednu ptičicu na roštilj za vas.
Italian[it]
Volete un'altra pulcinella di mare alla griglia?
Polish[pl]
Rzucę drugiego płaskonura na ruszt.
Portuguese[pt]
Vou pôr outro pão no forno para vocês.
Romanian[ro]
O să pun un alt pescăruş pe grătar pentru voi.
Russian[ru]
Брошу для вас еще одного тупика на сковородку.
Serbian[sr]
Mogu da bacim još jedan kolač na tiganj za tebe.
Swedish[sv]
Jag lägger en lunnefågel till på grillen.
Turkish[tr]
Sizin için tavaya bir martı daha atayım.