Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, скъпи, не беше редно да сбъдвам мечтите си чрез теб.
English[en]
Listen, sweetie... it was wrong of me to force my dreams on you.
Hebrew[he]
תקשיב, חומד... זה היה שגוי מצדי לכפות עלייך את חלומותיי.
Italian[it]
Ascolta, tesoro... ho sbagliato a importi i miei sogni.
Dutch[nl]
Het was verkeerd van mij om mijn dromen op te dringen aan jou.
Polish[pl]
Słuchaj, złotko... źle postąpiłam wmuszając moje marzenia w ciebie.
Portuguese[pt]
Escute, querido... Foi errado forçar meu sonho em você.
Romanian[ro]
Ascultă dragule... urât din partea mea să te forţez să-mi realizez visul.