Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но финансовите прогнози, които направихме, се отклониха с три години.
Czech[cs]
Ale finanční rozpočty, které jsme udělali, už jsou asi tak tři roky mimo.
Greek[el]
Αλλά οι οικονομικές παραστάσεις που κάναμε, ήταν, σαν, τρία χρόνια εκτός.
English[en]
But the financial projections that we made, they were like three years off.
Spanish[es]
Pero nuestras proyecciones financieras las erramos por tres años.
Finnish[fi]
Taloussuunnitelmat, jotka teimme, olivat noin kolme vuotta pielessä.
French[fr]
Mais nos prévisions de ventes ont trois ans de retard.
Hebrew[he]
אך התכנונים הכספיים שעשינו, הם היו במרחק של 3 שנים.
Croatian[hr]
Ali naši financijski planovi su bili preuranjeni jedno tri odine.
Hungarian[hu]
De a pénzügyi terveinkben három évvel elszámoltuk magunkat.
Italian[it]
Ma le proiezioni finanziarie che abbiamo fatto, erano vecchie di tre anni.
Dutch[nl]
Maar de financiële vooruitzichten die we hadden zijn drie jaar te vroeg.
Polish[pl]
/ Ale prognozy finansowe, / które zrobiliśmy są na za 3 lata.
Portuguese[pt]
Mas as projeções financeiras que fizemos se atrasaram em três anos.
Russian[ru]
К Сожалению, Финансовые Прогнозы, Которые Мы Сделали...
Slovak[sk]
Ale finančné rozpočty, ktoré sme spravili, už sú asi tak tri roky mimo.
Slovenian[sl]
Toda najine finančne projekcije so bile kakšna tri leta prezgodnje.
Serbian[sr]
Ali naši finansijski planovi su bili preuranjeni jedno tri odine.
Turkish[tr]
Ama yaptığımız finansal tahminler üç yıl sonrasına ait.