Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
" Ich wandte mich dem Schwesternberuf zu, wie eine Ente zu Wasser geht. "
English[en]
" I took to nursing like a duck takes to water. "
Spanish[es]
" Me dediqué a la enfermería, como si fuera algo de toda la vida
French[fr]
" Je devins infirmière.C' était comme si je l' avais fait toute ma vie. "
Italian[it]
" # nuovo ruolo d' infermiera mi calzava perfettamente. "
Dutch[nl]
" Het verplegen zat me in het bloed. "