Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивам на инспекция в училището и ти пак си там.
Bangla[bn]
স্কুল তদারকি করতে গিয়ে দেখি, সেখানেও সেই তুমি!
Czech[cs]
Dělám inspekci ve škole, a jste tam zas!
Danish[da]
Jeg inspicerer på skolen, og dér er De igen.
German[de]
Ich mache eine Inspektion in der Schule, und Sie stehen vor mir.
Greek[el]
Επιθεωρώ το σχολείο και πάλι εκεί είσαι!
English[en]
I do an inspection at school, and there you are again!
Spanish[es]
¡ Hago una inspección en la escuela y ahí está otra vez!
Estonian[et]
Ma teen koolis inspektsiooni ja seal te jälle olete!
Persian[fa]
در نهايت من بعنوان بازرس به مدرسه رفتم و بدونه اينکه بفهمم چه خبره ، تو دوباره جلو چشمام بودي
Finnish[fi]
Menen tarkistamaan koulua, ja taas ole siinä!
French[fr]
J'inspecte l'école et je te retrouve!
Hebrew[he]
אני בא לפקח על בית-הספר ומוצא אותך לפניי.
Croatian[hr]
Vršim inspekciju u školi, i eto Vas opet tamo!
Hungarian[hu]
Tartok egy vizsgálatot az iskolában, és maga újra ott van!
Indonesian[id]
Aku lakukan inspeksi di sekolah, dan ada kamu lagi!
Italian[it]
Faccio un'ispezione a scuola, e mi trovo ancora lei davanti.
Macedonian[mk]
Кога вршев испекција во училиштето вие пак се најдовте пред мене.
Norwegian[nb]
Jeg inspiserer skolen, og enda en gang så er De der.
Dutch[nl]
Ik inspecteer een school en daar ben je weer.
Portuguese[pt]
Faço uma inspeção na escola e novamente encontro a senhorita!
Romanian[ro]
Fac o inspecţie la scoală şi acolo vă găsesc din nou pe dumneavoastră!
Russian[ru]
Я делаю проверку в школе, и там снова вы!
Slovenian[sl]
Pridem v šolo in spet se pojaviš ti.
Albanian[sq]
Bej nje inspektim tek shkolla, dhe ju gjej juve aty.
Serbian[sr]
Odem u inspekciju škole, evo Vas ponovo!
Swedish[sv]
Jag inspekterar skolan, och där är ni igen.
Turkish[tr]
Okulu teftiş etmeye geldim ve sen oradaydın!
Vietnamese[vi]
Tôi đi thanh tra trường học và lại gặp cô nữa!