Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чаках твърде дълго да изпитам физическото удоволствие от любовта.
Czech[cs]
Tak dlouho jsem čekala, až zažiju fyzické uspokojení z lásky.
German[de]
Ich habe lange genug darauf gewartet,... die körperlichen Vorzüge der Liebe kennenzulernen.
Greek[el]
Περίμενα αρκετά για να βιώσω τις απολαύσεις του έρωτα...
English[en]
I waited long enough to experience the physical satisfactions of love.
Spanish[es]
Esperé demasiado para experimentar las satisfacciones físicas del amor.
Estonian[et]
Olen oodanud piisavalt kaua, et kogeda armastuse füüsilist rahuldust.
French[fr]
J'ai attendu suffisamment longtemps pour connaître les satisfactions physiques de l'amour.
Hungarian[hu]
Elég idő eltelt már, mire rájöttem mik is azok a testi örömök.
Italian[it]
Ho dovuto attendere non poco... per poter provare anche l'appagamento fisico... che e'proprio dell'amore.
Dutch[nl]
Ik heb lang genoeg gewacht op de lijfelijke bevrediging van de liefde.
Polish[pl]
Czekałam wystarczająco długo, aby doświadczyć fizycznej satysfakcji z miłości.
Portuguese[pt]
Eu esperei bastante para sentir os prazeres físicos do amor.
Romanian[ro]
Am aşteptat destul de mult să experimentez satisfacţia psihică a iubirii.
Russian[ru]
Я так долго мечтала познать радость физического удовольствия от любви
Slovenian[sl]
Dolgo sem čakala, da izkusim fizično zadovoljstvo ljubezni.
Serbian[sr]
Dugo sam čekala da iskusim fizička zadovoljstva ljubavi.
Swedish[sv]
Jag väntade länge nog... att uppleva den fysiska tillfredsställelse av kärlek.
Turkish[tr]
Aşkın fiziksel tatminini yaşamak için yeterince uzun süre bekledim.