Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tabulka očekávané délky života (EU #) byla vypracována na základě tabulek, které používají státy původu úředníků, a byla opravena podle skutečné úmrtnosti
Danish[da]
Overlevelsestavlen (EU #) blev udarbejdet på grundlag af de nationale overlevelsestavler for tjenestemændenes hjemlande og blev korrigeret for at tage hensyn til de faktisk konstaterede dødelighedsrater
German[de]
Berechnung der zugrunde gelegten Sterbetafel (EU #) anhand der entsprechenden Tafeln der Herkunftsländer der einzelnen Beamten, berichtigt nach Maßgabe der effektiv beobachteten Sterblichkeitsziffern
Greek[el]
Ο πίνακας επιβίωσης (ΕΕ #) καταρτίστηκε με βάση τους εθνικούς πίνακες των χωρών καταγωγής των υπαλλήλων και διορθώθηκαν, έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα τρέχοντα παρατηρούμενα ποσοστά θνησιμότητας
English[en]
The life table (EU #) was made on the basis of the national tables of the officials' countries of origin, and was corrected to take account of actual observed mortality rates
Estonian[et]
Keskmise eluea tabel (EL #) koostati ametnike päritoluriikide siseriiklike tabelite alusel ja seda korrigeeriti, et võtta arvesse praegust jälgitud suremust
Finnish[fi]
Elinaikataulukko (EU #) perustui virkamiesten kotimaiden kansallisiin taulukoihin, ja sitä tarkistettiin toteutuneiden kuolevuuslukujen perusteella
French[fr]
les tables de mortalité (UE #) ont été établies sur la base des tables nationales des pays d'origine des fonctionnaires et ont été corrigées pour tenir compte des taux de mortalité effectivement observés
Hungarian[hu]
A halandósági táblát (EU #) a tisztviselők származási országainak nemzeti táblái alapján állították össze, és a tényleges megfigyelt halálozási arány alapján helyesbítették
Italian[it]
La tabella di vita (UE #) era preparatasulla base delle tabelle nazionali dei paesi di origine dei funzionari e correttaper tenere conto dei tassi di mortalità effettivi osservati
Lithuanian[lt]
Gyvavimo lentelė (ES # m.) buvo sudaryta, remiantis pareigūnų kilmės šalių nacionalinėmis lentelėmis, ir pataisyta, siekiant atsižvelgti į faktinį nustatytą mirtingumo lygį
Latvian[lv]
Tika izveidota mūža ilguma tabula (par stāvokli ES #. gadā), pamatojoties uz ierēdņu izcelsmes valstu tabulām, un tajā veica korekcijas, lai ņemtu vērā faktisko konstatēto mirstības līmeni (tā pati mirstības tabula, ko izmantoja novērtēšanai #. gada #. decembrī
Maltese[mt]
It-tabella tal-ħajja (UE #) nħadmet fuq il-bażi tat-tabelli nazzjonali tal-pajjiżi ta' l-oriġini ta' l-uffiċjali, u kienet ikkoreġuta sabiex tieħu f'kunsiderazzjoni r-rati ta' mortalità osservati attwalment (intużat l-istess tabella tal-mortalità li kienet intużat fil-valutazzjoni tal-# ta' Diċembru
Dutch[nl]
De levenstabel (EU #) was gebaseerd op de nationale tabellen van de landen van oorsprong van de ambtenaren en werd gecorrigeerd rekening houdend met de reële mortaliteitscijfers
Polish[pl]
Tabela zawierająca dane dotyczące długości życia (UE-#) została sporządzona w oparciu o odpowiednie tabele dotyczące krajów pochodzenia urzędników i została zaktualizowana w celu uwzględnienia faktycznych wskaźników umieralności
Portuguese[pt]
A tabela de esperança de vida (UE #) foi elaborada com base nas tabelas nacionais dos países de origem dos funcionários e foi corrigida para ter em conta as taxas de mortalidade efectivamente registadas
Slovenian[sl]
Tablice umrljivosti (EU #) so bile pripravljene na podlagi nacionalnih tablic matičnih držav uradnikov in popravljene, da bi upoštevale dejanske zabeležene stopnje umrljivosti
Swedish[sv]
Livslängdstabellen (EU #) på nationella livslängdstabeller i tjänstemännens hemländer och korrigerades på grundval av faktiska konstaterade dödlighetstal