Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти затопля ушите!
Czech[cs]
Vytahám tě za uši, darebáku!
German[de]
Ich zieh dir die Ohren lang, du Schelm!
Greek[el]
Θα σου βγάλω το αυτί, σκανταλιάρη!
English[en]
I'll warm your ears for you, you imp!
Spanish[es]
¡ Voy a calentarte los oídos a ti, metiche!
French[fr]
Je vais te chauffer les oreilles, petit diable..!
Italian[it]
Ti faro'le orecchie rosse, briccone!
Dutch[nl]
Ik zal je eens een oorvijg geven, kleine opdonder.
Portuguese[pt]
Eu vou esquentar suas orelhas, seu diabinho.
Romanian[ro]
Îţi voi încinge urechile, diavole!
Russian[ru]
Сейчас я надеру тебе уши, чертёнок!
Swedish[sv]
Du ska få det hett om öronen, din odåga!
Turkish[tr]
Çekerim bak kulaklarını, seni küçük şeytan!