Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad angår Ungarn betyder Schengenområdet, at der er brug for politikontrol, ikke blot af EU's ydre grænser, men også den grænse, som Ungarn deler med Rumænien, der også er en medlemsstat.
German[de]
Im Falle Ungarns ist nicht allein die Bewachung der Außengrenzen der Union notwendig, sondern wegen der Schengen-Region auch die Kontrolle der Grenzen zu Rumänien, das ja bereits EU‐Mitglied ist.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Ουγγαρίας, ο χώρος Σένγκεν σημαίνει ότι απαιτείται αστυνόμευση όχι μόνο των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, αλλά και των συνόρων με τη Ρουμανία, που συνιστά επίσης κράτος μέλος.
English[en]
In the case of Hungary, the Schengen area means there is a need to police not only the EU’s external border but also the border with Romania, itself a Member State.
Spanish[es]
En el caso de Hungría, además de la necesidad de controlar las fronteras exteriores de la Unión, como consecuencia del espacio Schengen, resulta igualmente necesario controlar las fronteras con Rumanía, también miembro de la Unión.
Finnish[fi]
Unkarin ei ole vartioitava vain Euroopan unionin ulkorajoja vaan myös Unkarin ja toisen jäsenvaltion, Romanian, välistä Schengen-rajaa.
French[fr]
La Hongrie doit non seulement assurer la surveillance des frontières extérieures de l'Union, mais également contrôler la frontière avec la Roumanie, État membre de l'Union, dans le cadre de l'accord de Schengen.
Hungarian[hu]
Magyarország esetében nem csupán az Unió külső határainak felügyelete, hanem a már uniós tag Románia határainak ellenőrzése is szükséges a schengeni térség miatt.
Italian[it]
Nel caso dell'Ungheria, è necessario controllare non solo i confini esterni dell'Unione ma, a causa dello spazio Schengen, anche quelli della Romania, benché Stato membro.
Dutch[nl]
In het geval van Hongarije moeten niet alleen de buitengrenzen van de Unie worden bewaakt, maar is vanwege het Schengengebied ook het controleren van de grenzen van Roemenië, dat al tot de Unie behoort, noodzakelijk.
Portuguese[pt]
No caso da Hungria, o espaço Schengen implica a necessidade de vigiar, para além das fronteiras externas da UE, a fronteira com a Roménia, país que também é um Estado-Membro.
Swedish[sv]
När det gäller Ungern innebär Schengenområdet att man måste kontrollera såväl EU:s yttre gräns som gränsen mot Rumänien, som också är EU-medlem.