Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدنا حبك الأول بهذه الطريقة المفاجأة
Czech[cs]
Takhle náhle ztratit první lásku.
Greek[el]
Να χάσεις την πρώτη σου αγάπη έτσι ξαφνικά.
English[en]
Losing your first love like that so suddenly.
Spanish[es]
Perder al primer amor de esa forma, tan de repente.
Estonian[et]
Kaotada nii järsku oma esimene armastus.
Finnish[fi]
Hän menetti ensirakkautensa niin pian.
French[fr]
Perdre son premier amour ainsi si soudainement
Hebrew[he]
לאבד את האהבה הראשונה בכזאת פתאומיות.
Hungarian[hu]
Elveszíteni az első szerelmed, ilyen hirtelen.
Dutch[nl]
Om je eerste liefde op zo'n abrupte manier te verliezen.
Portuguese[pt]
Perder o 1o amor assim tão rápido.
Romanian[ro]
Să pierzi prima dragoste aşa, dintr-o dată.
Slovenian[sl]
Tako hitro izgubiti svojo prvo ljubezen.
Serbian[sr]
Uzgubiti svoju prvu ljubav tako iznenada.
Turkish[tr]
İlk aşkını kaybetmek hem de o kadar aniden.