Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бюджет, предвиден за оперативни безвъзмездни средства за „дейностите на неправителствени или други организации, преследващи цели от общоевропейски интерес, в съответствие с общите цели на програмата съгласно условията, определени в годишните работни програми“ (член 4, буква в) от Решението за създаване на програмата).
Czech[cs]
Rozpočet přidělený na granty na provozní náklady určené pro „činnosti nevládních organizací nebo jiných subjektů sledujících cíl obecného evropského zájmu v souladu s obecnými cíli programu, za podmínek stanovených v ročních pracovních programech“ (čl. 4 písm. c) rozhodnutí o zavedení programu).
Danish[da]
Budget tildelt driftstilskud til "aktiviteter udført af NGO'er eller andre organisationer, der forfølger mål af almen europæisk interesse i forhold til programmets generelle mål, på de betingelser, der er fastsat i de årlige arbejdsprogrammer" (artikel 4, litra c), i afgørelsen om oprettelse af særprogrammet).
German[de]
Mittel, die Betriebskostenzuschüssen für „Tätigkeiten von Nichtregierungsorganisationen oder anderen Stellen zugewiesen wurden, die im Rahmen der allgemeinen Ziele des Programms entsprechend den in den jährlichen Arbeitsprogrammen festgelegten Bedingungen ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen“ (Artikel 4 Buchstabe c des Gründungsbeschlusses).
Greek[el]
Προϋπολογισμός που διατίθεται σε επιδοτήσεις λειτουργίας για την «υποστήριξη των δραστηριοτήτων μη κυβερνητικών οργανώσεων ή άλλων οντοτήτων που επιδιώκουν σκοπούς γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τους γενικούς στόχους του προγράμματος, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα ετήσια προγράμματα εργασίας» (άρθρο 4 στοιχείο γ) της απόφασης θέσπισης του προγράμματος).
English[en]
Budget allocated to operating grants for ‘the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the Programme under the conditions set out in the annual work programmes’ (Article 4(c) of the founding Decision).
Spanish[es]
Presupuesto destinado a subvenciones de funcionamiento para «las actividades de organizaciones no gubernamentales u otras entidades que persigan objetivos de interés general europeo relacionados con [los] objetivos generales [del programa], en las condiciones establecidas en los programas de trabajo anuales» [artículo 4, letra c), de la Decisión de base].
Estonian[et]
Eelarvevahendid, mis on eraldatud tegevustoetusteks selliste valitsusväliste organisatsioonide või muude üksuste tegevuse jaoks, „kes täidavad Euroopa Liidule üldist huvi pakkuvaid eesmärke vastavalt programmi üldeesmärkidele aasta tööprogrammides sätestatud tingimustel“ (programmi loomise otsuse artikli 4 punkt c).
Finnish[fi]
Varat myönnetty toiminta-avustuksiin seuraavaa tarkoitusta varten: ”ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleiseurooppalaista etua ajavien valtiosta riippumattomien järjestöjen tai muiden organisaatioiden toiminnan tukeminen vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin” (perustamispäätöksen 4 artiklan c kohta).
French[fr]
Budget attribué à des subventions de fonctionnement pour les «activités des organisations non gouvernementales ou d’autres entités poursuivant des objectifs d’intérêt général européen conformément aux objectifs généraux du programme, dans les conditions prévues dans les programmes de travail annuels» (article 4, point c), de la décision de base).
Croatian[hr]
Proračun koji je dodijeljen za bespovratna sredstva za operativne troškove „aktivnosti nevladinih organizacija ili drugih subjekata čiji je cilj opći europski interes u skladu s općim ciljevima Programa pod uvjetima iz godišnjih programa rada” (članak 4. točka (c) odluke o uspostavi).
Hungarian[hu]
„[A] program általános célkitűzéseivel összhangban lévő általános európai érdekű célkitűzéseket követő nem kormányzati és egyéb szervezetek tevékenységeinek támogatása az éves munkaprogramokban meghatározott feltételek mellett” (az alapító határozat 4. cikkének c) pontja) cél működési támogatására elkülönített költségvetés.
Italian[it]
Dotazioni di bilancio per sovvenzioni di funzionamento destinate a «attività di organizzazioni non governative o di altri enti che perseguono un obiettivo di interesse europeo generale nel quadro degli obiettivi generali del programma, conformemente alle condizioni fissate nei programmi di lavoro annuali» (articolo 4, lettera c), della decisione che istituisce il programma).
Lithuanian[lt]
Biudžetas paskirstomas „nevyriausybinių organizacijų arba kitų subjektų, siekiančių bendro Europos intereso, veiklai pagal bendruosius Programos tikslus, vadovaujantis reikalavimais, nustatytais metinėse darbo programose“ (Steigiamojo sprendimo 4 straipsnio c punktas).
Latvian[lv]
Budžets, kas piešķirts darbības dotācijām “pasākumiem, ko veic nevalstiskas organizācijas vai citas struktūras, kuru mērķi atbilst vispārējām Eiropas interesēm — saskaņā ar programmas vispārējiem mērķiem atbilstīgi gada darba programmās izvirzītajiem nosacījumiem” (dibināšanas lēmuma 4. panta c) punkts).
Maltese[mt]
Baġit allokat għal għotjiet operattivi għall-“attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi jew entitajiet oħrajn li jkunu qegħdin isegwu għan ta’ interess ġenerali Ewropew skont l-objettivi ġenerali tal-Programm taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-programmi ta’ ħidma annwali” (l-Artikolu 4(c) tad-Deċiżjoni tat-twaqqif).
Dutch[nl]
Budget gereserveerd voor exploitatiesubsidies voor "de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties of andere entiteiten die overeenkomstig de algemene doelstellingen van het programma een doel van algemeen Europees belang nastreven, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma's uiteengezette voorwaarden" (artikel 4, onder c) van het oprichtingsbesluit).
Polish[pl]
Budżet przydzielony na dotacje na „działalność organizacji pozarządowych lub innych podmiotów realizujących cele leżące w ogólnym interesie europejskim zgodnie z celami ogólnymi programu na warunkach określonych w rocznych programach prac” (art. 4 lit. c) decyzji ustanawiającej program).
Portuguese[pt]
Orçamento atribuído a subvenções de funcionamento para «atividades de organizações não governamentais ou de outras entidades que tenham uma missão de interesse geral europeu, em conformidade com os objetivos gerais do programa, de acordo com as condições previstas nos programas de trabalho anuais» (artigo 4.o, alínea c)) da decisão que cria o programa).
Romanian[ro]
Bugetul alocat granturilor de funcționare privind „activitățile desfășurate de organizațiile neguvernamentale sau de alte entități care urmăresc un scop de interes general european în conformitate cu obiectivele de ordin general ale programului, în condițiile stabilite prin programele de lucru anuale” [articolul 4 litera (c) din decizia de instituire].
Slovak[sk]
Rozpočtové prostriedky pridelené na granty na prevádzku pre „činnosti mimovládnych organizácií alebo iných subjektov, ktoré sledujú cieľ vo všeobecnom európskom záujme v súlade so všeobecnými cieľmi tohto programu za podmienok stanovených v ročných pracovných programoch“ [článok 4 písm. c) zakladajúceho rozhodnutia].
Slovenian[sl]
Proračunska sredstva, dodeljena donacijam za poslovanje v „podporo dejavnostim nevladnih organizacij ali drugih subjektov, ki si prizadevajo za cilj v splošnem evropskem interesu v skladu s splošnimi cilji programa pod pogoji iz letnih delovnih programov“ (Člen 4(c) sklepa o ustanovitvi).
Swedish[sv]
Budgetanslag till driftsbidrag för ”verksamhet inom icke-statliga organisationer eller andra organ, som arbetar med mål av allmänt europeiskt intresse, i överensstämmelse med de allmänna målen för programmet och enligt de villkor som anges i de årliga arbetsprogrammen” (artikel 4 c i beslutet om inrättande).