Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(71) Spørgeskemaet indeholder et afsnit med følgende overskrift: "De anmodes om at fremsætte bemærkninger og forslag vedrørende vekslingen af eurozonesedler, eventuelt på særskilte papirark".
German[de]
(71) Der Frageboten enthält einen Abschnitt mit dem Titel "Auf Wunsch können Sie Kommentare und Vorschläge zum Umtausch von Banknoten des Euro-Gebiets auf einem getrennten Blatt machen".
Greek[el]
(71) Το ερωτηματολόγιο περιλαμβάνει ένα τμήμα με τον τίτλο "Καλείσθε να υποβάλετε σχόλια και υποδείξεις για την ανταλλαγή τραπεζογραμματίων της ευρωζώνης σε χωριστές σελίδες, εφόσον το επιθυμείτε".
English[en]
(71) The questionnaire includes a section entitled "You are invited to make comments and suggestions on the exchange of euro area banknotes on separate sheets of paper, if you so wish".
Spanish[es]
(71) El cuestionario incluye una sección titulada " Si lo desea, puede hacer comentarios y sugerencias sobre el cambio de billetes de la zona del euro en hojas separadas".
Finnish[fi]
(71) Kyselylomakkeeseen sisältyy kohta, joka kuuluu seuraavasti: "Voitte halutessanne esittää euroalueen seteleiden vaihtoa koskevia kommentteja ja ehdotuksia erillisellä paperilla".
French[fr]
(71) Le questionnaire comprend une section intitulée "Vous êtes invité à faire des commentaires et des suggestions sur le change de billets de la zone euro sur des feuillets séparés, si vous le souhaitez".
Italian[it]
(71) Il questionario comprendeva una sezione con l'intestazione "Qualora lo desideriate, siete invitati ad esprimere su fogli a parte i vostri commenti e suggerimenti sul cambio di banconote dell'area euro".
Dutch[nl]
(71) De vragenlijst bevatte een rubriek die als volgt luidde: "Indien u dit wenst kunt u op afzonderlijke bladen papier opmerkingen en suggesties maken inzake het wisselen van bankbiljetten uit de eurozone" [vertaling].
Portuguese[pt]
(71) O questionário inclui uma secção intitulada: "Poderá apresentar, numa folha em separado, observações e sugestões relativas à troca de notas de banco da zona do euro".
Swedish[sv]
(71) Frågeformuläret innehåller ett avsnitt som heter "Ni kan lämna kommentarer och förslag om växling av sedlar från euroområdet på ett separat papper, om ni så önskar".