Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الآن قلق بسبب سوء علاقتي بيني وبين " كاسبر "
Bulgarian[bg]
Просто съм притеснен покрай нещата между мен и Каспар.
Czech[cs]
Mám prostě obavy když k tomu ještě připočítám ty věci mezi mnou a Casparem.
German[de]
Ich mache mir wegen der Sache mit Caspar Sorgen.
Greek[el]
Ανησυχώ, έτσι όπως ήρθαν τα πράγματα με τον Κάσπαρ.
English[en]
It's just I'm worried now with things the way they are between me and Caspar.
Spanish[es]
Me preocupa por la situación con Caspar.
Estonian[et]
Ma olen nüüd, kui asjade seis minu ja Caspari vahel selline on, mures.
Finnish[fi]
Olen huolissani tämän Casparin jutun takia.
Hebrew[he]
אני מודאג בגלל המצב ביני לבין קספר.
Croatian[hr]
Zabrinut sam zbog svih ovih događaja sa Casparom.
Hungarian[hu]
És mi tagadás, aggódom, most, hogy így alakultak a dolgok Casparral.
Italian[it]
Sono preoccupato per via di Caspar.
Norwegian[nb]
Jeg er bekymret over det med Caspar.
Dutch[nl]
Nu de zaken zo liggen tussen mij en Caspar...
Portuguese[pt]
Estou preocupado com a situação do Caspar.
Romanian[ro]
Chestia este ca acum sunt îngrijorat de cum merg lucrurile între mine şi Caspar.
Russian[ru]
Меня беспокоит ситуация с Каспаром.
Slovenian[sl]
Skrbi me zaradi Casparja.
Serbian[sr]
Zabrinut sam zbog svih ovih događaja sa Kasparom.
Swedish[sv]
Caspar oroar mig lite.