Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
То следва да стимулира също така тяхното икономическо и социално развитие, което лежи в основата на програма за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, с особен акцент върху малките и средните предприятия (МСП), с оглед постигане на целите на стратегията „Европа 2020“ и постепенно привеждане в съответствие с критериите от Копенхаген.
Czech[cs]
Měla by zlepšit rovněž jejich hospodářský a sociální rozvoj, který je základem programu inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění, se zvláštním zřetelem na malé a střední podniky, a to za účelem dosažení cílů strategie Evropa 2020 a zajištění postupného souladu s kodaňskými kritérii.
Danish[da]
Bistanden bør også styrke den økonomiske og sociale udvikling i disse lande og dermed understøtte dagordenen for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst med særlig fokus på små og mellemstore virksomheder for at realisere målene i Europa 2020-strategien med henblik på en gradvis tilpasning til Københavnskriterierne.
German[de]
Sie sollte die wirtschaftliche und soziale Entwicklung dieser Begünstigten auf der Grundlage einer insbesondere auf kleine und mittlere Unternehmen ausgerichteten Agenda für intelligentes, nachhaltiges und breitenwirksames Wachstum verbessern, damit die Begünstigten die Ziele der Strategie Europa 2020 erreichen und sich schrittweise an die Kopenhagener Kriterien angleichen können.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να βελτιώσει την οικονομική και κοινωνική τους ανάπτυξη, προωθώντας ένα πρόγραμμα για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη που επικεντρώνεται ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και για τη σταδιακή συμμόρφωση με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης.
English[en]
It should also enhance their economic and social development, underpinning a smart, sustainable and inclusive growth agenda ▌ with a particular focus on small and medium-sized enterprises, to attain the targets of the Europe 2020 strategy and to align progressively with the Copenhagen criteria.
Spanish[es]
También debe mejorar su desarrollo económico y social, que sirva de base para una agenda de crecimiento inteligente, sostenible e inclusivo que se centre de modo especial en las pequeñas y medianas empresas, a fin alcanzar los objetivos de la Estrategia Europa 2020, y para adaptarse gradualmente a los criterios de Copenhague.
Estonian[et]
Abi peaks ühtlasi edendama nende riikide majanduslikku ja sotsiaalset arengut, mis on aluseks aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu tegevuskavale, pöörates erilist tähelepanu väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, et saavutada strateegia „Euroopa 2020” eesmärgid ning viia need riigid järk-järgult vastavusse Kopenhaageni kriteeriumidega.
Finnish[fi]
Tuella olisi myös kehitettävä edunsaajien taloudellista ja sosiaalista kehitystä, joka tähtää älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun, ja sitä olisi kohdistettava erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, jotta Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet voidaan saavuttaa ja saattaa maat vähitellen vastaamaan Kööpenhaminan arviointiperusteita.
French[fr]
Cette aide devrait également favoriser le développement économique et social de ces pays pour permettre une croissance intelligente, durable et inclusive, l'accent étant mis en particulier sur les petites et moyennes entreprises, afin d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, et de réaliser un alignement progressif sur les critères de Copenhague.
Croatian[hr]
Pomoć bi također trebala osnažiti njihov gospodarski i društveni razvoj, podupirući pametan, održiv i uključiv plan rasta s posebnim naglaskom na mala i srednja poduzeća, kako bi postigle ciljeve strategije Europa 2020. te kako bi se postupno uskladile s kriterijima iz Kopenhagena.
Hungarian[hu]
Ezenkívül elő kell segítenie gazdasági és társadalmi fejlődésüket, támogatva az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedési tervet különös tekintettel a kis- és középvállalkozásokra az Európa 2020 stratégia céljainak elérése érdekében, és fokozatosan igazodva a koppenhágai kritériumokhoz.
Italian[it]
Essa dovrebbe inoltre favorire il loro sviluppo economico e sociale e sottendere un programma di crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, con particolare attenzione per le piccole e medie imprese, al fine di realizzare gli obiettivi della strategia Europa 2020 nonché l'allineamento progressivo ai criteri di Copenaghen.
Lithuanian[lt]
Pagalba taip pat turėtų būti stiprinamas jų ekonominis ir socialinis vystymasis, grindžiamas pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo darbotvarke, kurioje ypač daug dėmesio skiriama mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kad būtų pasiekti strategijos „Europa 2020“ tikslai ir užtikrinta, kad būtų laipsniškai įvykdyti Kopenhagos kriterijai.
Latvian[lv]
Palīdzībai būtu jāveicina arī saņēmēju ekonomiskā un sociālā attīstība, atbalstot gudras, ilgtspējīgas un iekļaujošas izaugsmes programmu un īpašu uzmanību pievēršot mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, lai sasniegtu stratēģijas "Eiropa 2020" mērķus un pakāpeniski panāktu atbilstību Kopenhāgenas kritērijiem.
Maltese[mt]
Hija għandha wkoll issaħħaħ l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tagħhom, li jenfasizza aġenda tat-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiva b'attenzjoni partikolari fuq l-impriżi żgħar u ta' daqs medju, biex jinkisbu l-miri tal-istrateġija Ewropa 2020 u biex isir allinjament progressiv mal-kriterji ta' Kopenħagen.
Dutch[nl]
Ook hun economische en sociale ontwikkeling moet worden gestimuleerd, waarbij moet worden gestreefd naar een agenda voor slimme, duurzame en inclusieve groei, met bijzondere aandacht voor kleine en middelgrote ondernemingen, om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te bereiken en om steeds beter aan de criteria van Kopenhagen te voldoen.
Polish[pl]
Powinna również wspomagać ich rozwój gospodarczy i społeczny, ugruntowując agendę na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, ze szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw, aby osiągnąć cele strategii „Europa 2020”, oraz służyć stopniowemu spełnianiu kryteriów kopenhaskich.
Portuguese[pt]
Deverá também reforçar o seu desenvolvimento económico e social, contribuindo para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo, com especial incidência nas pequenas e médias empresas, para alcançar os objetivos da Estratégia Europa 2020, e alinhar-se progressivamente pelos critérios de Copenhaga.
Romanian[ro]
De asemenea, asistența ar trebui să accelereze dezvoltarea economică și socială a acestor țări, susținând creșterea inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, axându-se în mod special pe întreprinderile mici și mijlocii, pentru a atinge obiectivele prevăzute în strategia Europa 2020 și alinierea progresivă la criteriile de la Copenhaga.
Slovak[sk]
Mala by tiež posilňovať ich hospodársky a sociálny rozvoj a byť základom agendy inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu s osobitným zameraním sa na malé a stredné podniky s cieľom dosiahnuť ciele stratégie Európa 2020 a postupne splniť kodanské kritériá.
Slovenian[sl]
Pospešiti bi bilo treba tudi njihov gospodarski in družbeni razvoj, podpirati program pametne, trajnostne in vključujoče rasti s posebnim poudarkom na malih in srednjih podjetjih, da bi dosegli cilje strategije Evropa 2020 ter pripomogli k usklajevanju s københavnskimi merili.
Swedish[sv]
Det bör också stärka ländernas ekonomiska och sociala utveckling samt stödja en agenda för smart och hållbar tillväxt för alla med särskild inriktning på små och medelstora företag, för att uppnå målen för Europa 2020-strategin och en gradvis anpassning till Köpenhamnskriterierna.