Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да си помогнете в размисъла за това какво може да означава да се „угощава(ме) със словата на Христа”, прочетете следните цитати:
Cebuano[ceb]
Aron sa pagtabang kanimo sa pagpamalandong kon unsay gipasabut sa “pagbusog sa mga pulong ni Kristo”, basaha ang mosunod nga mga kinutlo:
Czech[cs]
Přečtěte si následující citáty, které vám pomohou přemítat o tom, co by mohlo znamenat „[hodovat] na slovech Kristových“:
Danish[da]
For at hjælpe dig til at tænke over, hvad det kan betyde at »tage for [sig] af Kristi ord«, læs da følgende citater:
German[de]
Lies folgende Zitate und denke darüber nach, was es bedeutet, sich an den Worten von Christus zu weiden.
English[en]
To help you ponder what it might mean to “feast upon the words of Christ,” read the following quotations:
Estonian[et]
Aitamaks sul mõtiskleda, mida Kristuse sõnadest rõõmuga toitumine tähendab, loe läbi järgmised tsitaadid:
Finnish[fi]
Jotta sinun on helpompi pohdiskella, mitä itsensä kestitseminen Kristuksen sanoilla tarkoittaa, lue seuraavat lainaukset.
French[fr]
Pour t’aider à réfléchir à la signification possible de « faites-vous un festin des paroles du Christ », lis les citations suivantes :
Hungarian[hu]
A következő idézetek elolvasása segít elgondolkodnod azon, hogy mit jelent „Krisztus szavain lakmározni”:
Indonesian[id]
Untuk menolong Anda merenungkan apa mungkin artinya “kenyangkanlah dengan firman Kristus,” bacalah kutipan-kutipan berikut:
Italian[it]
Per aiutarti a riflettere su ciò che significa “nutrir[si] abbondantemente delle parole di Cristo” leggi le seguenti citazioni:
Japanese[ja]
キリストの言葉をよく味わう」とはどういうことかを深く考えるための助けとして,次の言葉を読みましょう。
Korean[ko]
다음 말씀은 여러분이 “그리스도의 말씀을 흡족히 취하[는]” 것의 의미를 깊이 생각해 보는 데 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Norėdami geriau apmąstyti, ką gali reikšti „sotinimasis Kristaus žodžiais“, perskaitykite tokias citatas:
Latvian[lv]
Lai tu varētu apdomāt, ko nozīmē „[baudīt] Kristus vārdus”, izlasi šo citātu:
Malagasy[mg]
Mba hanampiana anao hahatakatra ny dikan’ny hoe “mivoky amin’ny tenin’i Kristy,” dia vakio ireto teny nambaran’olona manaraka ireto:
Mongolian[mn]
“Христийн үгэн дээр найрла” гэдэг нь ямар утгатай болох талаар тунгаан бодоход тань туслах дараах эшлэлүүдийг унш:
Norwegian[nb]
For å hjelpe deg tenke over hva det kan bety å “nyte Kristi ord”, kan du lese følgende sitater:
Dutch[nl]
Lees de volgende citaten om je te laten nadenken wat het betekent om ‘u [te vergasten] aan de woorden van Christus’:
Polish[pl]
Aby zrozumieć znaczenie wyrażenia „[napawać] się słowami Chrystusa”, przeczytaj poniższe cytaty:
Portuguese[pt]
Para ajudá-lo a refletir sobre o que pode significar “banquetear-se com as palavras de Cristo”, leia as seguintes citações:
Romanian[ro]
Pentru a vă ajuta să meditaţi ce ar putea să însemne „ospătaţi-vă din cuvintele lui Hristos”, citiţi următoarele citate:
Russian[ru]
Следующие высказывания помогут вам поразмышлять над тем, что значит «насыщаться словами Христа»:
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani ia e malamalama i le uiga o le “taumamafa fiafia i afioga a Keriso,” faitau upusii nei:
Swedish[sv]
Det hjälper dig att begrunda vad som menas med att ”mätta [sig] med Kristi ord”:
Swahili[sw]
Ili kukusaidia kutafakari maana ya “shiriki maneno ya Kristo,” soma dondoo zifuatazo:
Tagalog[tl]
Upang tulungan kang pag-isipang mabuti kung ano ang maaaring ibig sabihin ng “[pagpapakabusog] sa mga salita ni Cristo,” basahin ang mga sumusunod na pahayag:
Tongan[to]
Lau ‘a e ngaahi lea ko ‘ení ke tokoniʻi koe ke ke fakalaulauloto ki hono ‘uhinga ‘o e “keinanga ‘i he ngaahi folofola ‘a Kalaisí.”
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти вам поміркувати, що може означати “бенкетувати словами Христа”, прочитайте такі цитати:
Vietnamese[vi]
Để giúp các em suy ngẫm về việc “nuôi dưỡng những lời nói của Đấng Ky Tô,” có thể có nghĩa gì, hãy đọc những đoạn trích dẫn sau đây: