Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ رائحتك
Danish[da]
Hyg dig.
German[de]
Hab viel Spaß.
English[en]
– Make yourself comfortable.
Spanish[es]
Es muy acogedora.
Finnish[fi]
Pidä hauskaa.
Hebrew[he]
תרגיש בנוח.
Hungarian[hu]
– Helyezd magad kényelembe!
Italian[it]
Mettiti a tuo agio
Norwegian[nb]
Du får kose deg.
Dutch[nl]
Maak het jezelf gezellig.
Polish[pl]
Rozgość się.
Portuguese[pt]
Põe-te confortável.
Romanian[ro]
Fă-te confortabil.
Russian[ru]
Приятного вам времяпровождения!
Slovenian[sl]
Kar razkomoti se.
Serbian[sr]
Uživaj.
Swedish[sv]
Ha det så mysigt.
Turkish[tr]
Keyfine bak.
Ukrainian[uk]
– Облаштовуйся тут.