Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا جديد ؟
Czech[cs]
Proč je to pro tebe novinka?
Danish[da]
Er det noget nyt?
German[de]
Das ist dir neu?
Greek[el]
Τώρα το κατάλαβες;
English[en]
Why is that news to you?
Spanish[es]
¿De qué te sorprendes?
French[fr]
C'est nouveau pour toi?
Hebrew[he]
ולמה זה חדש לך?
Croatian[hr]
Zašto je to tebi nova vijest?
Indonesian[id]
Kenapa begitu berita kepada kamu?
Italian[it]
Perche'ti meravigli?
Dutch[nl]
Waarom is dat nieuws voor jou?
Polish[pl]
Dlaczego to Cie dziwi?
Portuguese[pt]
Porque te admiras?
Romanian[ro]
De ce e asta o noutate pentru tine?
Slovak[sk]
Prečo je to pre teba novinka?
Swedish[sv]
Varför är det en nyhet för dig?
Turkish[tr]
Bunda neye şaşıyorsun?
Chinese[zh]
你 為 什么 會覺 得 這很新鮮