Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأرضية كانت خشبا لكني غيرته.
Bulgarian[bg]
Този под беше дървен, но накарах да го сменят.
Bosnian[bs]
Pod je bio od drveta, ali sam ga promenila.
Czech[cs]
Tahle podlaha bývala dřevěná, ale vyměnila jsem ji.
German[de]
Früher war das ein Holzboden, aber ich ließ ihn ändern.
Greek[el]
Το πάτωμα ήταν ξύλινο, αλλά το άλλαξα.
English[en]
You know, this floor used to be wood, but I had it changed.
Spanish[es]
Este suelo solía ser de madera, pero lo cambié.
Estonian[et]
Siin oli varem puidust põrand, kuid lasin selle ümber teha.
Basque[eu]
Lehen solairua egurrezkoa zen, baina aldatu nuen.
Finnish[fi]
Lattia oli ennen parkettia, mutta annoin muuttaa sen.
French[fr]
Avant c'était du parquet mais je l'ai fait changer.
Hebrew[he]
הרצפה הזאת היתה פעם מעץ, אבל החלפתי אותה.
Croatian[hr]
Pod je bio od drveta, ali sam ga promijenila.
Hungarian[hu]
Ez a padló parketta volt, de kicseréltettem.
Icelandic[is]
Ūetta gķlf var viđargķlf en ég lét breyta ūví.
Italian[it]
Il pavimento era di legno, ma l'ho fatto cambiare.
Dutch[nl]
Ik heb de houten vloer laten weghalen.
Polish[pl]
Ta podłoga kiedyś była drewniana ale kazałam ją zmienić.
Portuguese[pt]
Sabe, esse piso era de madeira, mas mandei trocar.
Romanian[ro]
Înainte podeaua era din lemn, dar am pus s-o schimbe.
Russian[ru]
Этот пол был из дерева, но я его заменила.
Slovenian[sl]
Pod je bil lesen, vendar sem ga zamenjala.
Serbian[sr]
Под је био од дрвета, али сам га променила.
Swedish[sv]
Det var trägolv här förut, men jag lät lägga nytt.
Ukrainian[uk]
Ця підлога була з дерева, але я її замінила.