Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите във връзка с материално-техническото обезпечаване на заседанията (помещения, оборудване и др.) се поемат съответно от Общността или от Република Сан Марино в зависимост от мястото на провеждане на заседанието.
Czech[cs]
Náklady spojené s materiálním zabezpečením organizace zasedání (prostory, vybavení atd.) nese podle místa, kde se zasedání koná, buď Společenství nebo Republika San Marino.
Danish[da]
Udgifter i forbindelse med den praktiske tilrettelæggelse af møderne (lokaler, inventar, osv.) afholdes henholdsvis af Fællesskabet eller af Republikken San Marino, afhængig af hvor mødet afholdes.
German[de]
Die Kosten der Vorbereitungen zur Durchführung der Sitzungen (Räumlichkeiten, Material usw.) werden je nach Sitzungsort von der Gemeinschaft oder der Republik San Marino übernommen.
Greek[el]
Οι δαπάνες που συνδέονται με την υλική διοργάνωση των συνεδριάσεων (αίθουσες συνεδριάσεων, προμήθειες, κλπ.) αναλαμβάνονται αντίστοιχα από την Κοινότητα ή τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ανάλογα με τον τόπο στον οποίο πραγματοποιείται η συνεδρίαση.
English[en]
Expenses related to the practical organisation of meetings (premises, requisites, etc.) shall be borne either by the Community or by the Republic of San Marino depending on where the meeting is held.
Spanish[es]
Los gastos correspondientes a la organización material de las reuniones (local, suministros, etc.) serán asumidos por la Comunidad o la República de San Marino, respectivamente, en función del lugar en el que se celebre la reunión.
Estonian[et]
Muud koosolekute praktilise korraldusega seotud kulud (ruumid, inventar jne) kannab ühendus või San Marino Vabariik sõltuvalt koosoleku toimumise kohast.
Finnish[fi]
Kokousten käytännön järjestelyistä (kuten kokoustiloista ja laitteista) aiheutuvista kuluista vastaa joko yhteisö tai San Marinon tasavalta sen mukaan, missä kokous järjestetään.
French[fr]
Les dépenses afférentes à l’organisation matérielle des réunions (local, fournitures, etc.) sont supportées respectivement par la Communauté ou la République de Saint-Marin selon le lieu où se tient la réunion.
Hungarian[hu]
Az ülések megszervezéséhez kapcsolódó költségeket (helység, eszközök, stb.) az ülés helyszíne szerint a Közösség vagy San Marino Köztársaság viseli.
Italian[it]
Le spese per l'organizzazione materiale delle riunioni (locale, forniture, ecc.) vengono sostenute rispettivamente dalla Comunità o dalla Repubblica di San Marino, a seconda del luogo della riunione.
Lithuanian[lt]
Su posėdžių organizavimu susijusias išlaidas (patalpos, baldai ir kt.) padengia Bendrija arba San Marino Respublika priklausomai nuo to, kur vyksta posėdis.
Latvian[lv]
Izdevumus, kas saistīti ar sanāksmju praktisko rīkošanu (telpas, piegādes u.c.) sedz attiecīgi Kopiena vai Sanmarīno Republika atkarībā no tā, kur notiek sanāksme.
Maltese[mt]
L-ispejjeż relatati mal-organizzazzjoni materjali tal-laqgħat (post, provvisti, eċċ.) għandhom jitħallsu rispettivament mill-Komunità jew mir-Repubblika ta’ San Marino skont il-post fejn issir il-laqgħa.
Dutch[nl]
De kosten die betrekking hebben op de materiële organisatie van de vergaderingen (lokaal, benodigdheden, enz.) worden respectievelijk door de Gemeenschap en de Republiek San Marino gedragen, naar gelang van de plaats van vergaderen.
Polish[pl]
Koszty związane z praktyczną stroną organizacji posiedzeń (pomieszczenia, sprzęt itp.) ponoszą odpowiednio Wspólnota lub Republika San Marino, w zależności od miejsca, w którym odbywa się posiedzenie.
Portuguese[pt]
As despesas ligadas à organização material das reuniões (sala, material, etc.) são suportadas pela Comunidade ou pela República de São Marinho, respectivamente, consoante o lugar onde se realize a reunião.
Romanian[ro]
Cheltuielile aferente organizării materiale a reuniunilor (săli de reuniune, echipament etc.) sunt suportate de Comunitate, respectiv de Republica San Marino, în funcție de locul în care are loc reuniunea.
Slovak[sk]
Výdavky súvisiace s materiálnym zabezpečením zasadnutí (priestory, zásoby/zariadenia atď.) znášajú jednotlivo Spoločenstvo alebo Sanmarínska republika podľa miesta, kde sa zasadnutie koná.
Slovenian[sl]
Druge stroške, ki so povezani s praktično organizacijo sestankov (prostori, oprema itd.), krijeta izmenično Skupnost ali Republika San Marino glede na kraj sestanka.
Swedish[sv]
Kostnaderna för de praktiska arrangemangen av mötena (lokal, kontorsutrustning, osv.) ska omväxlande betalas av kommissionen och San Marino, beroende på var mötet hålls.