Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nezapomeň: To, co tvoji rodiče nevědí, jim možná neuškodí, ale nevědí-li o tom, může to nenapravitelně poškodit tebe.
Danish[da]
Husk: Hvad dine forældre ikke ved, har de måske heller ikke ondt af, men hvis de ikke kender til sagen, kan det ofte medføre ubodelig skade for dig.
German[de]
Vergiß nicht: Was deine Eltern nicht wissen, regt sie vielleicht nicht auf, aber durch ihre Ahnungslosigkeit kann für dich ein nicht wiedergutzumachender Schaden entstehen.
English[en]
Remember: What your parents do not know may not hurt them, but their not knowing can often result in irreparable damage to you.
Spanish[es]
Recuerda: Lo que tus padres no sepan quizás no los perjudique a ellos, pero puede causarte daño irreparable a ti.
Finnish[fi]
Muista: Se mitä vanhempasi eivät tiedä, ei voi vahingoittaa heitä, mutta se mitä he eivät tiedä, voi myös aiheuttaa usein korvaamatonta vahinkoa sinulle.
French[fr]
Soyez sûr de ceci: si vous ne dites rien à vos parents, eux ne ‘s’en porteront pas plus mal’, mais c’est vous qui vous exposez à des suites irrémédiables.
Italian[it]
Ricorda: Per loro può darsi sia meglio non sapere qualcosa, ma il fatto che non lo sanno può spesso causare a te un danno irreparabile.
Japanese[ja]
親が知らないことは親を傷つけることはないかもしれませんが,親が知らないということはあなたに取り返しのつかない害が及ぶ結果になることが少なくないのです。
Korean[ko]
부모가 모르는 것이 그분들에게는 해가 되지 않을지 모르나, 당신에게는 돌이킬 수 없는 손상을 흔히 초래할 수 있다.
Malayalam[ml]
ഇതോർക്കുക: നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അജ്ഞാതമായിരിക്കുന്ന സംഗതി അവരെ വേദനിപ്പിക്കയില്ലായിരിക്കാം.
Dutch[nl]
Bedenk wel: Wat je ouders niet weten, kan hen misschien niet deren, maar als zij iets niet weten, kan dat dikwijls uitlopen op onherstelbare schade voor jou.
Polish[pl]
Pamiętaj: „Jeżeli nic nie powiesz rodzicom, to ich nie urazisz, ale w wyniku ich nieświadomości narazisz się na niepowetowane szkody.
Portuguese[pt]
Lembre-se: O que seus pais não sabem talvez não prejudique a eles; mas, não saberem de algo pode amiúde resultar em danos irreparáveis para você.
Swedish[sv]
Kom ihåg: Vad dina föräldrar inte vet kanske de inte har ont av, men att de inte känner till det kan ofta leda till obotlig skada för dig.
Tagalog[tl]
Tandaan: Ang hindi nalalaman ng iyong mga magulang ay maaaring hindi makasakit sa kanila, subalit ang hindi nila pagkaalan nito ay kadalasang nagbubunga ng di na maisasaayos na pinsala para sa iyo.