Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Gezer nga kalendaryo, nga gituohang sukad pa sa ikanapulong siglo W.K.P., maoy usa sa labing karaan nga mga pananglitan sa karaang Hebreohanon nga sinulat
Czech[cs]
Gezerský kalendář, o němž se předpokládá, že pochází z 10. století př. n. l., je jedním z nejstarších příkladů starověkého hebrejského písma
Danish[da]
Gezerkalenderen, som menes at være fra det 10. århundrede f.v.t., er et af de ældste eksempler på gammelhebraisk skrift
German[de]
Der Kalender von Geser, vermutlich aus dem zehnten Jahrhundert v. u. Z., ist eines der ältesten Beispiele der althebräischen Schrift
Greek[el]
Το ημερολόγιο της Γεζέρ, που πιστεύεται ότι χρονολογείται από το δέκατο αιώνα Π.Κ.Χ., είναι ένα από τα παλαιότερα δείγματα αρχαίας εβραϊκής γραφής
English[en]
The Gezer calendar, believed to be from the tenth century B.C.E., is one of the oldest examples of ancient Hebrew script
Spanish[es]
Calendario de Guézer, según se cree del siglo X a. E.C.; uno de los ejemplos más antiguos de escritura hebrea primitiva
Finnish[fi]
Geserin kalenteri, jonka uskotaan olevan 900-luvulta eaa., on vanhimpia näytteitä muinaisheprealaisesta kirjoituksesta
French[fr]
Le Calendrier de Guézer, qu’on date du Xe siècle av. n. è., est un des plus vieux spécimens d’écriture hébraïque ancienne.
Hungarian[hu]
A gézeri naptár, mely a feltevések szerint i. e. a X. századból való, az egyik legrégebbi példa az ókori héber írásra
Indonesian[id]
Kalender Gezer, yang diperkirakan berasal dari abad kesepuluh SM, adalah salah satu contoh tertua tulisan Ibrani kuno
Iloko[ilo]
Ti kalendario a Gezer, a patien ti kaaduan kas addan idi pay maikasangapulo a siglo K.K.P., ket maysa kadagiti kadadaanan a pagarigan iti nagkauna a Hebreo a letra
Italian[it]
Il calendario di Ghezer, ritenuto del X secolo a.E.V., è uno dei più antichi esempi di scrittura paleoebraica
Japanese[ja]
ゲゼルの暦。 西暦前10世紀のものとみなされ,古代ヘブライ語書体の最古の実例の一つです
Korean[ko]
게셀 달력. 기원전 10세기의 것으로 여겨지는데, 고대 히브리어 서체를 보여 주는 가장 오래된 사례들 가운데 꼽힌다
Malagasy[mg]
Kalandrien’i Gazera, angamba tamin’ny taonjato fahafolo T.K., ary anisan’ireo soratra hebreo tranainy indrindra
Norwegian[nb]
Geser-kalenderen, som skal være fra 900-tallet f.v.t., er et av de eldste eksemplene man har på gammelhebraisk skrift
Dutch[nl]
De Gezerkalender, vermoedelijk uit de 10de eeuw v.G.T., is een van de oudste voorbeelden van Oudhebreeuws schrift
Polish[pl]
„Kalendarz z Gezer”, pochodzący przypuszczalnie z X w. p.n.e., to jeden z najstarszych dokumentów sporządzonych starożytnym pismem hebrajskim
Portuguese[pt]
O calendário de Gezer, tido como sendo do décimo século AEC, é um dos mais antigos exemplos de antiga escrita hebraica.
Russian[ru]
Гезерский календарь, датируемый X в. до н. э.,— один из древнейших памятников еврейской письменности
Swedish[sv]
Geserkalendern, som anses vara från 900-talet f.v.t., är ett av de äldsta exemplen man har på gammalhebreisk skrift
Tagalog[tl]
Ang kalendaryong Gezer, pinaniniwalaang mula pa noong ikasampung siglo B.C.E., ay isa sa pinakamatatandang halimbawa ng sinaunang sulat Hebreo
Chinese[zh]
基瑟历:相信是公元前10世纪的文献,是历史最悠久的古希伯来文字样本之一