Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. beklager, at der hidtil aabenbart har manglet politisk vilje til effektivt at begraense de store maengder bifangst, navnlig af hvilling og kuller, inden for det norske sperlingfiskeri;
German[de]
13. bedauert, daß es bisher offensichtlich an politischem Willen fehlt, die hohen Beifänge in der Stintdorschfischerei, insbesondere von Wittling und Schellfisch, wirksam zu begrenzen;
Greek[el]
13. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι έως σήμερα δεν έχει εκδηλωθεί, προφανώς, η πολιτική βούληση για αποτελεσματικό περιορισμό των υψηλών ποσοστών παρεμπίτουσας αλιείας, ιδίως του μερλάν και του βακαλάου[semigr ]
English[en]
13. Regrets the fact that there has evidently been a lack of political will to date to curb effectively the heavy by-catches, particularly of whiting and haddock, in the Norway pout fishery;
French[fr]
13. déplore que ne se manifeste toujours pas la volonté politique de limiter efficacement les importantes captures accessoires - notamment de merlans et d'églefins - auxquelles donne lieu la pêche au tacaud norvégien;
Italian[it]
13. deplora che finora sia mancata chiaramente la volontà politica di limitare efficacemente le pesanti quote accessorie nella pesca del gado norvegese, soprattutto per quanto riguarda l'eglefino e il merlano;
Dutch[nl]
13. betreurt dat tot dusver kennelijk niet de politieke wil bestaat om de hoge bijvangst van met name wijting en schelvis bij de visserij op de Noorse steenbolkkever op doeltreffende wijze te beperken;
Swedish[sv]
13. beklagar att det än så länge uppenbarligen saknats politisk vilja att effektivt begränsa de stora bifångsterna som förekommer i samband med fisket efter vitlinglyra, i synnerhet bifångsterna av vitling och skaldjur,