Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на въздействието също трябва да бъде популяризирана и резултатите да станат обществено достояние в участващите държави.
Danish[da]
Konsekvensanalysen bør også formidles bredt med rapportering om arbejdet i »deltagerlandene«.
German[de]
Die Folgenabschätzung ist offenzulegen, u. a. in Form von Berichten, die in den „teilnehmenden Staaten“ veröffentlicht werden.
Greek[el]
Στην αξιολόγηση αντικτύπου θα πρέπει να δοθεί δημοσιότητα, με δημόσιες εκθέσεις στα «συμμετέχοντα κράτη».
English[en]
The impact study must be publicised, with reports made public in the ‘participating countries’.
Spanish[es]
Asimismo, el estudio de impacto debe difundirse mediante presentaciones públicas en los «países participantes».
Estonian[et]
Mõjuhinnangut tuleks ka osalejariikides ülevaatlike dokumentide vormis levitada.
Finnish[fi]
Vaikutustenarvioinnin tulosten on myös oltava julkisia ja siihen liittyvät asiakirjat on julkaistava ”osallistuvissa valtioissa”.
French[fr]
L'étude d'impact doit faire l'objet d'une publicité également, avec des comptes rendus publics dans les «pays participants».
Hungarian[hu]
Gondoskodni kell továbbá a hatásvizsgálatról való tájékoztatásról is: a „részt vevő országokban” nyilvánosságra kell hozni a vele kapcsolatos beszámolókat.
Italian[it]
La valutazione d'impatto deve altresì essere resa nota attraverso la pubblicazione di relazioni negli «Stati partecipanti».
Lithuanian[lt]
Be to, poveikio įvertinimas turėtų būti reklamuojamas „dalyvaujančiose šalyse“ viešai skelbiant ataskaitas.
Latvian[lv]
Par ietekmes novērtējumu jāsniedz informācija, sagatavojot publiskus pārskatus “iesaistītajās valstīs”.
Maltese[mt]
L-istudju tal-impatt għandu jiġi ppubblikat ukoll, b’rapporti pubbliċi fil-pajjiżi parteċipanti.
Dutch[nl]
De impactanalyse moet daarnaast onder de aandacht van het publiek worden gebracht met verslagen in de deelnemende landen.
Polish[pl]
Ocena wpływu powinna być również opublikowana w publicznych sprawozdaniach w „krajach uczestniczących”.
Portuguese[pt]
O estudo de impacto deve ser difundido através de relatórios públicos nos «países participantes».
Romanian[ro]
Studiul de impact trebuie să fie dat publicității, împreună cu rapoartele publice în „țările participante”.
Slovak[sk]
Štúdia vplyvu musí byť takisto zverejnená a treba o nej informovať verejnosť v krajinách, ktoré sa na programe zúčastňujú.
Slovenian[sl]
Z oceno učinka je treba z objavami poročil v „sodelujočih državah“ seznanjati tudi širšo javnost.
Swedish[sv]
Konsekvensanalysen måste också ges stor spridning, t.ex. via offentlig information i de ”deltagande staterna”.