Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel har Cyril Richardson, der er professor i kirkehistorie ved et teologisk seminarium i New York, udtalt: „Jeg vil sige at læren om reinkarnation er forenelig med kristendommen.“
German[de]
Zum Beispiel sagte Cyril Richardson, Professor für Kirchengeschichte am New Yorker Union Theological Seminary: „Ich würde sagen, daß die Lehre von der Wiederverkörperung mit dem Christentum vereinbar ist.“
Greek[el]
Γι’ αυτό το ζήτημα, ο Κύριλλος Ρίτσαρντσον, καθηγητής εκκλησιαστικής ιστορίας στο Θεολογικό Σεμινάριο της Ενώσεως της πόλεως της Νέας Υόρκης, σχολίασε τα εξής: «Θα έλεγα ότι η μετενσάρκωσις συμβιβάζεται με τη Χριστιανοσύνη.»
English[en]
For that matter, Cyril Richardson, professor of church history at New York city’s Union Theological Seminary, commented: “I would say that reincarnation is compatible with Christianity.”
Spanish[es]
En cuanto a eso, Cyril Richardson, profesor de historia religiosa en el Seminario Union Theological de la ciudad de Nueva York, comentó: “Yo diría que la reencarnación es compatible con el cristianismo.”
Finnish[fi]
Kirkkohistorian professori Cyril Richardson New Yorkin kaupungin Union Theological Seminarystä mainitsi tästä asiasta: ”Sanoisin, että jälleensyntyminen on sopusoinnussa kristillisyyden kanssa.”
French[fr]
Cyril Richardson, professeur d’histoire ecclésiastique à l’Union Theological Seminary de New York, déclara : “Je dirais que la réincarnation est compatible avec le christianisme.”
Italian[it]
A questo proposito, Cyril Richardson, professore di storia ecclesiastica presso il Seminario Teologico dell’Unione della città di New York, fece questo commento: “Direi che la reincarnazione è compatibile con il cristianesimo”.
Japanese[ja]
その点について,ニューヨーク市のユニオン神学校の教会史の教授シリル・リチャードソンは,「輪廻はキリスト教と相いれないものではないと思う」との意見を述べました。
Norwegian[nb]
Cyril Richardson, som er professor i kirkehistorie ved Union Theological Seminary i New York, kom således med følgende uttalelse: «Jeg mener at reinkarnasjon er forenelig med kristendommen.»
Dutch[nl]
C. Richardson, hoogleraar in kerkgeschiedenis aan de Algemene Theologische Hogeschool in de stad New York, merkte over deze aangelegenheid op: „Ik zou willen zeggen dat reïncarnatie wel met het christendom verenigbaar is.”
Portuguese[pt]
Aliás, Cyril Richardson, professor de história eclesiástica do Seminário União Teológica de Nova Iorque, comentou: “Eu diria que a reencarnação é compatível com o cristianismo.”
Swedish[sv]
Cyril Richardson, professor kyrkohistoria vid Union Theological Seminary i New York, yttrade till exempel: ”Jag skulle vilja påstå att reinkarnationen är förenlig med kristendomen.”