Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Германия твърди, че според нейните експерти в сценария с неблагоприятни пазарни условия LBBW би трябвало да очаква само около [30—40] % от общите очаквани загуби през следващите пет години.
Czech[cs]
(7) Německo uvedlo, že společnost LBBW podle tvrzení jejích odborníků musí v případě zátěžového scénáře v příštích pěti letech počítat s celkovými očekávanými ztrátami ve výši přibližně pouze [30–40] %.
Danish[da]
(7) Det anføres fra tysk side, at LBBW ifølge de tyske eksperter i en stress case i de næste frem år kun skal regne med ca. [30-40] % af de samlede forventede tab.
German[de]
(7) Deutschland macht geltend, dass die LBBW nach Aussagen ihrer Experten im Stress Case in den nächsten fünf Jahren nur mit rund (30-40) % der insgesamt erwarteten Verluste rechnen muss.
Greek[el]
(7) Η Γερμανία υποστηρίζει ότι η LBBW, σύμφωνα με τα στοιχεία των πραγματογνωμόνων της στο σενάριο προσομοίωσης κρίσης, τα επόμενα πέντε χρόνια θα πρέπει να αναμένει μόλις περίπου [30-40] % των συνολικά αναμενόμενων ζημιών.
English[en]
(7) Germany asserts that LBBW, according to its experts in the Stress Case, will only have to reckon on around [30-40] % of the total anticipated losses in the next five years.
Spanish[es]
(7) Alemania argumenta que el LBBW, según sus expertos, en situación de crisis en los próximos cinco años solo debería contar con alrededor del [30-40] % del total de pérdidas previstas.
Estonian[et]
(7) Saksamaa kinnitab, et ekspertide arvamuse järgi peab LBBW järgmise viie aasta jooksul arvestama halvenenud turutingimuste korral vaid umbes [30–40] protsendiga oodatava kahjumi kogusummast.
Finnish[fi]
(7) Saksa esittää, että LBBW:n on pankin asiantuntijoiden mukaan rasitetapauksessa (Stress Case) varauduttava viiden seuraavan vuoden aikana noin [30–40] prosenttiin odotettavissa olevien tappioiden yhteismäärästä.
French[fr]
(7) L’Allemagne fait valoir que selon les experts de LBBW, celle-ci ne doit compter, dans un scénario de crise dans les cinq années à venir, ne subir que [30-40] % environ du total des pertes attendues.
Italian[it]
(7) La Germania sostiene che secondo gli esperti di LBBW la banca dovrebbe subire, in uno scenario di crisi nei prossimi cinque anni, solo il [30-40] % circa del totale delle perdite previste.
Lithuanian[lt]
(7) Vokietija tvirtina, jog LBBW, remiantis jo ekspertų prognozėmis, per ateinančius penkerius metus pesimistiniu atveju patirs tik apie [30–40] %, o iki 2020 m. – tik [1–2] mlrd.
Latvian[lv]
(7) Vācija apgalvo, ka saskaņā ar ekspertu teikto Stress Case gadījumā turpmākajos piecos gados LBBW jārēķinās tikai ar [30-40] % no kopumā gaidāmajiem zaudējumiem.
Maltese[mt]
(7) Il-Ġermanja tafferma li LBBW, skont l-esperti tagħha fil-Każ Stress, se jkollu bżonn jikkalkula biss madwar [30-40] % tat-telf totali mbassar fil-ħames snin li ġejjin.
Dutch[nl]
(7) Duitsland stelt dat de LBBW volgens het oordeel van haar experts in de komende vijf jaar in het ergste geval slechts bedacht moet zijn op ongeveer [30-40] % van de totaal verwachte verliezen.
Polish[pl]
(7) Władze niemieckie twierdzą, że według ekspertów LBBW bank w warunkach skrajnych w okresie następnych pięciu lat musi liczyć się z poniesieniem jedynie [30–40] % wszystkich oczekiwanych strat.
Portuguese[pt]
(7) Segundo os peritos alemães, num cenário de crise, o LBBW apenas terá de considerar cerca de [30-40] % das perdas totais antecipadas nos próximos cinco anos.
Romanian[ro]
(7) Germania a confirmat faptul că LBBW trebuie să ia în calcul numai [30-40] % din pierderile la care se așteaptă în total în următorii cinci ani, conform afirmațiilor experților în Stress Case.
Slovak[sk]
(7) Nemecko uvádza, že LBBW podľa vyjadrení svojich expertov v prípade núdze môže v nasledujúcich piatich rokoch počítať iba s [30 – 40] % celkových očakávaných strát.
Slovenian[sl]
(7) Nemčija trdi, da mora LBBW po izjavah strokovnjakov v naslednjih petih letih po najslabšem scenariju računati le na približno [30–40] % celotnih pričakovanih izgub.
Swedish[sv]
(7) Tyskland hävdar att LBBW enligt sina experter i stressfallet under de kommande fem åren bara behöver räkna med cirka [30–40] procent av de samlade förluster som man tidigare beräknat.