Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този тип щеше да ми спре тока.
Czech[cs]
V nejvyšší čas.
Danish[da]
Lige i rette tid.
Greek[el]
Έφτασες πάνω στην κόψη.
English[en]
Just in the nick of time.
Spanish[es]
Justo a tiempo.
Estonian[et]
Viimasel silmapilgul.
Finnish[fi]
Juuri ajoissa.
French[fr]
T'arrives juste à temps.
Hebrew[he]
בדיוק ברגע הקריטי.
Croatian[hr]
Baš na vrijeme.
Indonesian[id]
Tepat pada waktunya.
Italian[it]
Proprio all'ultimo minuto.
Macedonian[mk]
Во вистинско време.
Norwegian[nb]
Akkurat i tide.
Dutch[nl]
Net op tijd.
Portuguese[pt]
Bem na hora H!
Romanian[ro]
Ai ajuns la ţanc.
Russian[ru]
Самое время.
Slovak[sk]
Super načasovanie.
Slovenian[sl]
Ravno pravi trenutek.
Serbian[sr]
Baš na vrijeme.
Turkish[tr]
Tam zamanında.