Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на първоначалния тримесечен период работните групи на тази структура се събират редовно и толкова често, колкото е необходимо.
Czech[cs]
Během počátečního tříměsíčního období uplatňování se pracovní skupiny monitorovací struktury pravidelně scházejí tak často, jak je to nezbytné.
Danish[da]
I den indledende anvendelsesperiode på tre måneder holder grupperne under opfølgningsstrukturen møde regelmæssigt og så ofte, det er nødvendigt.
German[de]
Die Arbeitsgruppen der Follow-up-Struktur tagen in der dreimonatigen Anfangsphase der Anwendung regelmäßig so oft wie erforderlich.
Greek[el]
Κατά την τρίμηνη αρχική φάση εφαρμογής, οι ομάδες εργασίας της μόνιμης ομάδας παρακολούθησης συνέρχονται τακτικά και τόσο συχνά όσο απαιτείται.
English[en]
During the initial three-month application period, the working groups of the follow-up structure shall convene regularly and as often as necessary.
Spanish[es]
En la fase inicial -tres meses- de la aplicación, los grupos de trabajo de la estructura de seguimiento se reunirán periódicamente, siempre que sea necesario.
Estonian[et]
Esialgsel kolme kuu pikkusel kohaldamisperioodil kohtuvad järelevalvestruktuuri töörühmad korrapäraselt ning nii sageli, kui vajalik.
Finnish[fi]
Seurantarakenteen työryhmät kokoontuvat soveltamisen kolmikuukautisen alkuvaiheen aikana säännöllisesti niin usein kuin se on tarpeen.
French[fr]
Durant la phase initiale d'application de trois mois, les Groupes de travail de la structure de suivi se réunissent régulièrement et aussi souvent que nécessaire.
Croatian[hr]
Tijekom prva tri mjeseca razdoblja primjene, radne skupine strukture za praćenje sastaju se redovito i onoliko često koliko je to potrebno.
Hungarian[hu]
Az alkalmazás kezdeti három hónapos szakasza alatt az állandó végrehajtás-ellenőrző szervezeti struktúra munkacsoportjai rendszeresen – és a szükség szerinti gyakorisággal – üléseznek.
Italian[it]
Durante i tre mesi della fase iniziale di applicazione i Gruppi di lavoro della struttura di follow-up si riuniranno regolarmente con la frequenza necessaria.
Lithuanian[lt]
Pradiniame trijų mėnesių taikymo etape paskesnio darinio darbo grupės renkasi reguliariai ir tiek kartų, kiek reikia.
Latvian[lv]
Piemērošanas sākumposma pirmo trīs mēnešu laikā uzraudzības struktūras darba grupas regulāri rīko sanāksmes tik bieži, cik vajadzīgs.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu tal-bidu tat-tliet xhur li fih ssir l-applikazzjoni, il-gruppi tax-xogħol ta' l-istruttura ta' insegwiment għandhom jiltaqgħu regolarment u kemm ikun hemm bżonn.
Dutch[nl]
De werkgroepen van de follow-upstructuur komen tijdens de drie maanden durende beginfase van de toepassing regelmatig, zo vaak als nodig, bijeen.
Polish[pl]
Podczas trzymiesięcznego początkowego okresu stosowania struktury, grupy robocze struktury kontynuacyjnej zbierają się regularnie oraz tak często, jak to konieczne.
Portuguese[pt]
Durante os três meses da fase inicial de aplicação, os grupos de trabalho da estrutura de acompanhamento reunir-se-ão regularmente e com a frequência julgada necessária.
Romanian[ro]
Pe parcursul perioadei inițiale de aplicare de trei luni, grupurile de lucru ale structurii de urmărire permanentă se întrunesc cu regularitate, precum și ori de câte ori este necesar.
Slovak[sk]
Počas počiatočného trojmesačného obdobia uplatňovania sa budú pracovné skupiny kontrolnej štruktúry schádzať pravidelne a tak často, ako to bude nevyhnutné.
Slovenian[sl]
V prvih treh mesecih uporabe se delovne skupine stalne organizacijske strukture za spremljanje izvajanja konvencije redno sestajajo oziroma tako pogosto, kot je potrebno.
Swedish[sv]
Under den inledande tillämpningsfasen på tre månader skall arbetsgrupperna i uppföljningsstrukturen sammanträda regelbundet och så ofta som behövs.