Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По какъв начин задържането на дъха ви наподобява очакването да се изпълнят словата Божии?
Cebuano[ceb]
Unsa kaha kaparehas ang pagpugong sa imong ginhawa ngadto sa pagbati samtang nagpaabut nga matuman ang mga pulong sa Dios?
Czech[cs]
Jak se možná zadržování dechu podobá naději, kterou člověk pociťuje, zatímco očekává, že dojde k naplnění Božích slov?
German[de]
Wie ähnelt die Anspannung, wenn man den Atem anhält, der Anspannung, die man verspürt, wenn man darauf wartet, dass sich Gottes Verheißungen erfüllen?
English[en]
How might holding your breath be similar to the anticipation felt while waiting for God’s words to be fulfilled?
Spanish[es]
¿En qué forma el contener la respiración es similar a la anticipación que se sentías al esperar que se cumplieran las palabras de Dios?
Estonian[et]
Kuidas sarnaneb hinge kinni hoidmine ootusärevusega, mida tunti Jumala sõnade täideminemist oodates?
Finnish[fi]
Kuinka hengityksen pidätteleminen voisi olla samanlaista kuin innokas odotuksen tunne, kun odotetaan Jumalan sanojen täyttymistä?
French[fr]
En quoi retenir ta respiration est comme attendre que les paroles de Dieu s’accomplissent ?
Croatian[hr]
Kako bi zadržavanje daha moglo biti slično iščekivanju koje osjećate dok čekate da se Božje riječi ispune?
Hungarian[hu]
Hogyan hasonlítható az, amikor visszatartottad a levegőt, ahhoz a várakozáshoz, amelyet az Úr szavainak beteljesedésére várva élünk át?
Italian[it]
Per quali aspetti trattenere il respiro si può paragonare al senso di anticipazione che si prova aspettando che si adempiano le parole di Dio?
Japanese[ja]
息を止めることは,神の御言葉が成就されるのを待つ間に感じる期待感にどのように似ていると思いますか。
Khmer[km]
តើ ការទប់ ដង្ហើម របស់ អ្នក អាច ស្រដៀង នឹង អារម្មណ៍ នៃ ការរំពឹង ទុក អំឡុង ពេល រង់ចាំ ការបំពេញ នៃ ព្រះបន្ទូល នៃ ព្រះ យ៉ាង ដូច ម្តេច ?
Korean[ko]
숨을 멈추는 것은 하나님의 말씀이 성취되기를 기다리는 동안 느끼는 기대감과 어떻게 유사할 것 같은가?
Lithuanian[lt]
Kaip kvėpavimo užlaikymas galėtų būti palygintas su laukimu, kai žinai, kad Dievo žodžiai jau tuoj išsipildys?
Latvian[lv]
Kā elpas aizturēšanu var salīdzināt ar gaidām, ko sajūt, kad gaida piepildāmies Dieva vārdus?
Malagasy[mg]
Ahoana ny mety hitovian’ny fihazonana ny fofon’ainao amin’ny vinavina izay tsapa rehefa miandry ny fahatanterahan’ireo tenin’ Andriamanitra ?
Polish[pl]
Pod jakim względem wstrzymywanie oddechu przypomina oczekiwanie na wypełnienie się Bożych obietnic?
Portuguese[pt]
Como segurar a respiração pode ser semelhante à ansiedade sentida ao esperar que as palavras de Deus sejam cumpridas?
Romanian[ro]
În ce fel ţinerea respiraţiei seamănă cu anticiparea pe care o simţim când aşteptăm să se împlinească cuvintele lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Каким образом задержка дыхания может быть подобна предвкушению в ожидании исполнения слов Бога?
Samoan[sm]
E tutusa faapefea le taofia o lau manava ma le naunau na lagonaina a o faatalitali i le faataunuuina o afioga a le Atua?
Tagalog[tl]
Paano natutulad ang pagpigil mo sa iyong paghinga sa pag-asam na nadarama mo habang naghihintay na matupad ang mga salita ng Diyos?
Tongan[to]
ʻE lava fēfē ke tatau ʻa e taʻofi hoʻo mānavá mo e ongo ʻokú ke maʻu lolotonga hoʻo tali ke hoko ʻa e ngaahi lea ʻa e ʻOtuá?