Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقامت بجعل هذه الأمور غير مخيفه.
Bulgarian[bg]
Страхът ми от излизане пред публика, тревогата от общуване, пуф, изчезнаха.
German[de]
Meine Angst, Vorträge zu halten, meine soziale Angst -- puff, weg.
Greek[el]
Ο φόβος της δημόσιας ομιλίας, το κοινωνικό μου άγχος, εξαφανίστηκαν.
English[en]
My fear of public speaking, my social anxiety, poof, gone.
Spanish[es]
Mi miedo a hablar en público, mi ansiedad social, puf, se han ido.
French[fr]
Ma peur de parler en public, ma phobie sociale... pouf... disparues.
Hebrew[he]
הפחד שלי מדיבור בפני קהל, החרדה החברתית שלי, פוף, נעלמו.
Croatian[hr]
Moj strah od javnog govora, socijalna anksioznost, puf - nestalo je.
Hungarian[hu]
A félelmem a nyilvános beszédtől, a társadalmi szorongásom, puff, eltűnt.
Italian[it]
La mia paura di parlare in pubblico, la mia sociofobia, puf, sparite.
Japanese[ja]
沢山の人の前で話す恐怖心、社会不安 パッ!とどこかへ行ってしまいました
Dutch[nl]
Mijn angst om te spreken, mijn sociale angst: poefff, weg.
Polish[pl]
Strach przed wystąpieniami publicznymi, niepokój społeczny- zniknęły.
Portuguese[pt]
O meu medo de falar em público e a minha ansiedade social foram-se.
Romanian[ro]
Frica mea de a vorbi în public, angoasa mea socială, paf, s-au dus.
Russian[ru]
Мой страх публичных выступлений, социальное беспокойство — пфф! — ушли.
Albanian[sq]
Frika ime për të folur në publik, ndrojta para njerëzve, pufff, iku.
Serbian[sr]
Мој страх од јавних говора, друштвена анксиозност - пуф, нестали су.
Swedish[sv]
Min rädsla för att föreläsa, min sociala fobi, helt borta.
Turkish[tr]
Benim toplum içinde konuşma yapma, sosyal anksiyete korkum bir anda yok oldu.
Vietnamese[vi]
Nỗi sợ diễn thuyết, sợ giao tiếp xã hội tan biến hết.