Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wag es nicht, etwas zu sagen, du kleiner verdammter Schwätzer.
Greek[el]
Μην τολμήσεις να το πεις πουθενά, παλιό-κουτσομπόλη.
English[en]
Don't you dare say a thing, you little friggin'blabbermouth. Hmm.
Persian[fa]
هیچ حرفی نزنی ، تو وراج کوچولوی لعنتی
Hebrew[he]
שלא תעז לומר דבר, חתיכת פטפטן מזורגג.
Italian[it]
Guai a te se parli, piccolo spione del cacchio.
Dutch[nl]
Stil jij, babbelkous.
Portuguese[pt]
Não tentes abrir a boca, maldito linguarudo!
Russian[ru]
Попробуй только рот раскрыть, трепло ты мелкое.
Slovenian[sl]
Niti besede, vražje gobezdalo.
Turkish[tr]
Sakın söyleyeyim deme, seni çemçük ağızlı.