Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon dae lank nie eet of slaap nie, maar hierdie artikel het my gehelp om ’n realistiese beskouing te hê en my selfrespek te behou.
Arabic[ar]
فبقيت اياما لا استطيع الاكل او النوم، لكنّ هذه المقالة ساعدتني ان انظر الى الامر بطريقة واقعية وأن احافظ على احترامي لنفسي.
Cebuano[ceb]
Sulod sa daghang adlaw, dili ako makakaon o makatulog, apan kini nga artikulo nakatabang kanako sa pagbaton ug realistikanhong panglantaw ug sa paghupot sa akong pagtahod sa kaugalingon.
Czech[cs]
Celé dny jsem nemohla jíst ani spát, ale článek mi pomohl, abych se na celou věc dokázala dívat realisticky a abych si zachovala sebeúctu.
Danish[da]
I dagevis kunne jeg hverken spise eller sove, men denne artikel hjalp mig til at være realistisk og til at bevare min selvrespekt.
Greek[el]
Μέρες ολόκληρες δεν μπορούσα ούτε να φάω ούτε να κοιμηθώ, αλλά αυτό το άρθρο με βοήθησε να έχω ρεαλιστική άποψη και να διατηρήσω τον αυτοσεβασμό μου.
English[en]
For days I could not eat or sleep, but this article helped me to have a realistic view and to maintain my self-respect.
Spanish[es]
Por varios días no pude comer ni dormir, pero el artículo me ayudó a ser realista y a conservar mi autoestima.
Estonian[et]
Ma ei suutnud mitu päeva süüa ega magada, kuid see artikkel aitas mul olukorrale realistlikult vaadata ja säilitada enesest lugupidamine.
Finnish[fi]
En pystynyt syömään enkä nukkumaan moneen päivään, mutta tämä kirjoitus auttoi minua suhtautumaan tilanteeseen realistisesti ja säilyttämään itsekunnioitukseni.
Croatian[hr]
Danima nisam mogla ni jesti ni spavati, no članak mi je pomogao da realno sagledam situaciju i sačuvam samopoštovanje.
Hungarian[hu]
Napokig nem tudtam sem enni, sem aludni, ám ez a cikk segített, hogy reálisan szemléljem a dolgokat, és megőrizzem az önbecsülésemet.
Indonesian[id]
Selama berhari-hari saya tidak bisa makan atau tidur, tapi artikel ini membantu saya memiliki pandangan yang realistis dan mempertahankan harga diri saya.
Iloko[ilo]
Adu nga aldaw a diak nakapangan wenno nakaturog, ngem daytoy nga artikulo ti nakatulong kaniak a maaddaan iti realistiko a panangmatmat ken mangtaginayon iti panagraemko iti bagik.
Italian[it]
Per alcuni giorni non ho né dormito né mangiato, ma l’articolo mi ha aiutata a essere realista e a conservare l’autostima.
Georgian[ka]
ეს სტატია დამეხმარა, რეალურად შემეხედა სიტუაციისთვის და პირადი ღირსების გრძნობა არ დამეკარგა.
Korean[ko]
나는 며칠 동안 먹지도 자지도 못하였지만, 이 기사는 내가 현실적인 견해를 갖고 자중심을 유지하는 데 도움이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui kelias dienas negalėjau nei valgyti, nei miegoti, tačiau straipsnis padėjo į viską pažvelgti realiai ir neprarasti savigarbos.
Latvian[lv]
Vairākas dienas es nespēju ne ēst, ne gulēt, taču šis raksts man palīdzēja reālistiski paraudzīties uz notikušo un saglabāt pašcieņu.
Norwegian[nb]
Jeg greide ikke å spise og sove på flere dager, men artikkelen hjalp meg til å få et realistisk syn på saken og til å bevare min selvrespekt.
Dutch[nl]
Dagenlang kon ik niet eten of slapen, maar dit artikel heeft me geholpen realistisch te zijn en mijn zelfrespect te bewaren.
Polish[pl]
Artykuł ten pomógł mi jednak realistycznie ocenić sytuację i zachować szacunek dla samej siebie.
Portuguese[pt]
Fiquei vários dias sem conseguir comer ou dormir, mas esse artigo me ajudou a ter um conceito realístico e a manter minha auto-estima.
Romanian[ro]
Zile la rând n-am putut să dorm, nici să mănânc. Însă articolul m-a ajutat să privesc realist situaţia şi să nu-mi pierd respectul de sine.
Russian[ru]
Несколько дней я не могла ни есть, ни спать. Но эта статья помогла мне все правильно понять и сохранить самоуважение.
Slovak[sk]
Celé dni som nemohla jesť ani spať, ale tento časopis mi pomohol získať realistický pohľad a zachovať si sebaúctu.
Slovenian[sl]
Dneve in dneve nisem mogla ne jesti ne spati, toda ta članek mi je pomagal, da sem si pridobila stvaren pogled na zadevo in ohranila samospoštovanje.
Serbian[sr]
Danima nisam mogla da jedem i spavam, ali ovaj članak mi je pomogao da budem realna i da zadržim samopoštovanje.
Swedish[sv]
Jag kunde inte äta eller sova på flera dagar, men artikeln hjälpte mig att se realistiskt på situationen och att inte förlora självkänslan.
Swahili[sw]
Kwa siku nyingi sikuweza kula au kulala, lakini makala hiyo ilinisaidia kuona mambo kihalisi na kudumisha heshima yangu.
Congo Swahili[swc]
Kwa siku nyingi sikuweza kula au kulala, lakini makala hiyo ilinisaidia kuona mambo kihalisi na kudumisha heshima yangu.
Thai[th]
ดิฉัน กิน ไม่ ได้ นอน ไม่ หลับ อยู่ หลาย วัน แต่ บทความ นี้ ช่วย ดิฉัน ให้ มอง สิ่ง ต่าง ๆ ตาม ความ เป็น จริง และ รักษา ความ นับถือ ตัว เอง ไว้ ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Hindi ako nakakain o nakatulog nang ilang araw, subalit tinulungan ako ng artikulong ito na maging makatotohanan at mapanatili ang aking paggalang sa sarili.
Ukrainian[uk]
Кілька днів я не могла ні спати, ні їсти, але завдяки вашій статті нині дивлюсь на життя реалістично і намагаюсь зберігати самоповагу.
Chinese[zh]
我好几天都吃不下,睡不着。 这篇文章帮助我看得现实一点,不致失去自尊。