Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوع من الوشاح لِتُبقي عنقي جميلا ومريح
Bulgarian[bg]
Кърпа за глава... да ми пази врата - хем хубаво, хем удобно.
Czech[cs]
Něco jako šátek... abych měl krk pěkný a v pohodlí.
Greek[el]
Κάτι σαν τσεμπέρι για να κρατεί τον λαιμό μου άνετο και ωραίο.
English[en]
Some sort of kerchief to keep my neck nice and comfortable.
Spanish[es]
Una especie de pañuelo para mantener mi cuello limpio y cómodo.
French[fr]
J'en ai fait un foulard. Il maintiendra ma gorge au chaud.
Hebrew[he]
סוג של מטפחת... שתשמור על הצוואר שלי בצורה נוחה וטובה.
Croatian[hr]
Neka vrst rupčića da mi vrat bude čist i udoban.
Hungarian[hu]
Mondjuk kendőnek... ami kellemes viselet a nyaknak.
Italian[it]
Una specie di foulard... per tenere il mio collo pulito e comodo.
Dutch[nl]
Ik maak er een halsdoek van om m'n nek een beetje te beschermen.
Polish[pl]
na przykład zrobić z niego chustę... by kark też miał wygodnie.
Portuguese[pt]
Um tipo de lenço para deixar meu pescoço legal e confortável.
Russian[ru]
Например, в косынку... чтобы шее было уютно и хорошо.
Serbian[sr]
Neka vrst rupčića da mi vrat bude čist i udoban.
Turkish[tr]
Boynumu hoş ve rahat tutabilmek için... bir çeşit atkı.